Tes Jalousies

Tus Celos

Ton corps est en feu et ton cœur est froidTu cuerpo está que arde y tu corazón frío
Quelque chose te dérange, je sais ce que je disAlgo te incomoda, yo conozco lo mío
Ou la rue t'appelle et tu veux sortirO la calle te llama y tú quieres salir
Ou une autre excuse inventée pour te barrer d'iciU otra excusa inventada pa' irte de aquí

Tes jalousies me goûtent comme du mielTus celo' me saben a miel
Prends ta place, je suis à toi, ma belleDate tu lugar, yo soy tuyo, mujer
Pas besoin de douter, ce soir on va boireNo tiene' que dudar y hoy salimo' a beber
Pas besoin de se battre, ce soir on va faire la fêteNo tiene' que pelear, hoy nos vamo' a rumbear
Tes jalousies me goûtent comme du mielTus celo' me saben a miel
Prends ta place, je suis à toi, ma belleDate tu lugar, yo soy tuyo, mujer
Pas besoin de douter, ce soir on va boireNo tiene' que dudar y hoy salimo' a beber
Pas besoin de se battre, ce soir on va faire la fêteNo tiene' que pelear, hoy nos vamo' a rumbear

Je ne crois pas à tes lèvresNo les creo a tus labio'
Elles me disent que tu ne me jalouses pas, mais je sais (mais je sais)Me dicen que tú no me cela', pero yo sé (pero yo sé)
Que ça te ronge de savoir ce que je vais faireQue te mata la intriga 'e saber qué voy a hacer
Et tu vas toujours te battre pour quelque chose qui n'est pas (pour quelque chose qui n'est pas)Y siempre va' a pelear por algo que no e' (por algo que no e')
Tu ne veux pas comprendreNo quiere' entender
Que je ne crois pas à tes lèvres (tes lèvres)Que yo no les creo a tus labio' (tus labio')
Qui disent que tu ne me jalouses pas, mais je sais (bébé)Que dicen que tú no me cela', pero yo sé (baby)
Que ça te ronge de savoir ce que je vais faire (ce que je vais faire, ouais)Que te mata la intriga 'e saber qué voy a hacer (qué voy a hacer, yeah)
Et tu vas toujours te battre pour quelque chose qui n'est pasY siempre va' a pelear por algo que no e'
Pour quelque chose qui n'est pasPor algo que no e'

Tes jalousies me goûtent comme du mielTus celo' me saben a miel
Prends ta place, je suis à toi, ma belleDate tu lugar, yo soy tuyo, mujer
Pas besoin de douter, ce soir on va boireNo tiene' que dudar y hoy salimo' a beber
Pas besoin de se battre, ce soir on va faire la fêteNo tiene' que pelear, hoy nos vamo' a rumbear
Tes jalousies me goûtent comme du mielTus celo' me saben a miel
Prends ta place, je suis à toi, ma belleDate tu lugar, yo soy tuyo, mujer
Pas besoin de douter, ce soir on va boireNo tiene' que dudar y hoy salimo' a beber
Pas besoin de se battre, ce soir on va faire la fêteNo tiene' que pelear, hoy nos vamo' a rumbear

Tes baisers sont comme du miel, bébé (tes baisers sont comme du miel, bébé)De miel son tus beso', bebé (de miel son tus beso', bebé)
Tu vas me rendre fouTú me va' a enloquecer
Pas besoin de discuter, si tu es faite pour moiNo hay por qué discutir, si tú naciste' pa' mí
Et on danse une cumbia et j'emporte notre secret dans la tombeY bailamo' una cumbia y me llevo nuestro secreto a la tumba
On est juste toi et moi (toi et moi)Somos solo tú y yo (tú y yo)
On se bat et on le fait mieux, ouais, ouaisQue peleamo' y lo hacemo' mejor, yeah, yeah
Je sais que tu es audacieuse (audacieuse)Yo sé que tú te atreve' (te atreve')
Et même si c'est interdit, tu le veux (tu le veux)Y aunque prohibido tú quiere' (tú quiere')
Mais ne me jalouse pas, tu es mariée et avec des papiersPero no me cele', que tú 'tá casá' y con papele'

Tes jalousies me goûtent comme du mielTus celo' me saben a miel
Prends ta place, je suis à toi, ma belleDate tu lugar, yo soy tuyo, mujer
Pas besoin de douter, ce soir on va boireNo tiene' que dudar y hoy salimo' a beber
Pas besoin de se battre, ce soir on va faire la fêteNo tiene' que pelear, hoy nos vamo' a rumbear
Tes jalousies me goûtent comme du mielTus celo' me saben a miel
Prends ta place, je suis à toi, ma belleDate tu lugar, yo soy tuyo, mujer
Pas besoin de douter, ce soir on va boireNo tiene' que dudar y hoy salimo' a beber
Pas besoin de se battre, ce soir on va faire la fêteNo tiene' que pelear, hoy nos vamo' a rumbear

Ton corps est en feu et ton cœur est froidTu cuerpo está que arde y tu corazón frío
Quelque chose te dérange, je sais ce que je disAlgo te incomoda, yo conozco lo mío
Ou la rue t'appelle et tu veux sortirO la calle te llama y tú quieres salir
Ou une autre excuse inventée pour te barrer d'iciU otra excusa inventada pa' irte de aquí