Someone Speaks

Alguien Habla

Someone Speaks

¿Has leído el periódico?"Have you read the paper?"
Dijo el hombre con el sobretodoSaid the man in the overcoat
'Una chica de veintiún años se acaba de ahorcar,"Girl of twenty-one just hung herself,
¿No es una vergüenza?'Isn't it a shame?"

Después de que todas las palabras me hicieran sentirAfter all the words have made me feel
Lo que quería,What I wanted,
'Solo estoy tan sola' es todo lo que dejó"I am so alone" is all she left
Junto a su camaBy her bedside

'¿Has visto al niño que no tiene nombre?'"Have you seen the child who has no name"
Dijo la niña pequeña,Said the little girl,
'¿Lo has visto jugar en la calle,"Have you seen him playing in the street,
Desesperadamente insano?'Hopelessly insane"

Después de que todas las lágrimas lo derrumbaran,After all the tears just caved him in,
Él todavía se pregunta,He still wonders
Después de que todos los segundos pasaran,After all the seconds passed away,
Yo simplemente me di vueltaI just turned

¿Has escuchado la historia al finalHave you heard the story at the end
de otro día?Of another day?
¿Hizo un gesto en tu almaDid it make a gesture in your soul
o se fue?did it go away?

Mientras sostenías la promesa del solAs you held the promise of the sun
Y del mañana,And tomorrow
Mientras despertabas para darte cuenta de que has cambiado,As you woke to find that you have changed
Ahora eres más viejoNow you're older

Alguien habla...Someone speaks...
Tú escucharás...You will listen...
Alguien llora...Someone weeps...
Alguien habla...Someone speaks...