Ai Kotoba

Palabras de amor

Ai Kotoba

Hundiéndome en la profundidad de las lágrimas
涙の深さに沈んで
Namida no fukasa ni shizun de
Abandonado ayer
昨日に置き去りにされた
Kinou ni okizari ni sareta
Escuché un suspiro solitario
激しく胸を焼くような
Hagueshiku mune o yaku youna
Quemando intensamente mi pecho
寂しいため息を聞いた
Samishii tameiki o kiita

Confío mi corazón
心を預けて
Kokoro o azukete
Ahora puede ser un secreto
今は秘密にできる
Ima wa himitsu ni dekiru

Lejos, dulce y peligrosamente
遠いかけた甘く危なく
Toi kaketa amaku abunaku
Palabras de amor que te hacen temblar
あなたを震わす愛言葉
Anata o furuwasu ai kotoba
Quiero permitir este intenso dolor
このままで熱い痛みを
Kono mama de atsui itami o
La duda, el lamento
迷いを嘆きを許したい
Mayoi o nagueki o yurushitai

Contradiciendo tus ojos
見返すその目と裏腹
Mikaesu sono meto urahara
Las uñas que parecen romperse en cualquier momento
すぐにも壊れそうな爪
Sugu ni mo koware souna tsume

No mires mi corazón
心を見ないで
Kokoro o minai de
Ahora solo es un cajón
今はしまなだけだろう
Ima wa shamana dake darou

Para siempre, nadie realmente
いつまでも誰も本当の
Itsumademo tare mo hontou no
Te enseñará quién eres
あなたが誰かを教えない
Anata ga tareka o oshienai
La bondad, sin darse cuenta
優しさは知らず知らずに
Yasashisa wa shirazu shirazu ni
Solo te devuelve al pueblo
あなたを民に返るだけ
Anata o tamin ni kaeru dake

Así, con el tiempo pasando
このままで時を重ねて
Kono mama de toki o kasanete
Una y otra vez, ¿qué se convertirá?
重ねて重ねて何になる
Kasanete kasanete nani ni naru
Los dos solos, seguramente nunca más
二人きりきっと二度とは
Futari kiri kitto nidoto wa
Fluyendo lejos, hacia un lugar al que no podemos regresar
戻れぬ遠くへ流れてく
Modorenu tooku e nagareteku