Koi No Yokan

Voorgevoel van de liefde

Koi No Yokan

Waarom, waarom, wil je zo mooi zijn?
なぜ、なぜ、あなたは、きれいになりたいの
Naze, naze, anata wa, Kirei ni naritai no?
Die ogen, niemand kijkt naar je om.
その目を、誰もが、見つめてくれないの
Sono me o, dare mo ga, mitsumetekurenai no?

De nacht laat je vrij dansen,
夜は気ままに、あなたを踊らせるだけ
Yoru wa ki mama ni, anata o odoraseru dake
Het voorgevoel van de liefde raast gewoon voorbij.
恋の予感が、ただ、駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada, kakenukeru dake

Waarom, waarom, kun je niet zeggen dat je me leuk vindt?
なぜ、なぜ、あなたは、好きだと言えないの
Naze, naze, anata wa, suki da to ienai no?
Onbereikbare gevoelens, wiebelen in de sterrenhemel.
届かぬ想いが、夜空に、揺れたまま
Todokanu omoi ga, yozora ni, yureta mama

De wind is onvoorspelbaar, laat je alleen bij het raam,
風は気まぐれ、あなたを窓際にさせるだけ
Kaze wa, kimagure, anata o mado waseru dake
Het voorgevoel van de liefde raast gewoon voorbij.
恋の予感が、ただ、駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada, kakenukeru dake

Wie er ook wacht, hoe lang je ook wacht,
誰が待っても、どんなに待っても
Dare ga o matte mo, donna ni matte mo
Jij bent er vanavond weer.
あなたは、今夜も
Anata wa, konya mo

Tussen de sterren dwaal je rond, laat je meevoeren,
星の間を、さまよい、流されるだけ
Hoshi no aida o, samayoi, nagasareru dake
Je laat me weer een vervolg van de droom zien.
夢の続きを、また見せられるだけ
Yume no tsuzuki o, mata miserareru dake
De wind is onvoorspelbaar, laat je alleen bij het raam,
風は気まぐれ、あなたを、窓際にさせるだけ
Kaze wa, kimagure, anata o, mado waseru dake
Het voorgevoel van de liefde raast gewoon voorbij.
恋の予感が、ただ駆け抜けるだけ
Koi no yokan ga, tada kakenukeru dake