Tomodati

Amigos

Tomodati

El nostálgico resplandor del atardecer
なつかしいゆうやけと
Natsukashii yuuyake to
La risa de mis amigos
ともだちのわらいごえ
Tomodati no warai goe
Aunque caiga en la colina
さかみちでころんでも
Saka miti de Korondemo
No me separaré de ellos
はなれずにいたかた
Hanarezu ni itakata
A donde sea, a donde sea
どこまでもどこまでも
Doko made mo doko made mo
Corriendo a toda velocidad
かけてゆくやくそくに
Kakete yuku yakusoku ni
Tristemente, tristemente
かなしくてかなしくて
Kanashikute kanashikute
Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらない
Namida ga tomara nai

Incluso un cálido adiós
あたたかいさよならも
Atatakai sayonara mo
No sé cómo decirlo bien
いいかたもしらなくて
Iikata mo shiranakute
Mirando hacia atrás en el camino de la despedida
ふりむいたわかれみち
Furi muita wakare miti
Aprieto las manos con fuerza
いたいほどてをふた
Itai hodo te o futa
Perdido en recuerdos lejanos
とおざかるおもいでに
Toozakaru omoide ni
Como si hubiera olvidado mi corazón
こころをわすれたように
Kokoro o wasureta you ni
Tristemente, tristemente
かなしくてかなしくて
Kanashikute kanashikute
Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらない
Namida ga tomara nai

A donde sea, a donde sea
どこまでもどこまでも
Dokomade mo dokomade mo
En algún lugar del vasto cielo
ひろがるそらのどこか
Hirogaru sora no dokoka
Una vez más, una vez más
もういちどもういちど
Môo itido môo itido
Quiero verte, estás ahí
あいたいきみがいる
Aitai kimi ga iru
Por siempre, por siempre
いつまでもいつまでも
Itsumade mo itsumade mo
Escuchando la canción del viento
かぜのうたききながら
Kaze no uta kiki nagara
Tristemente, tristemente
かなしくてかなしくて
Kanashikute kanashikute
Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらない
Namida ga tomara nai