Y No Tension

Y No Tensión

Y No Tension

Te lo digo, me detuve de inmediato
いいかけ すぐやめた
ii kake sugu yameta
con palabras suaves
やさしいことば
yasashii kotoba
como morder hielo
氷をかむように
koori wo kamu you ni
pronto se derretirá
そのうちに 溶けてしまう
sono uchi ni tokete shimau

Te amo, pero
愛してると
aishiteru to
las excusas son un desastre
いいわけも こなごなだよ
iiwake mo konagona da yo

En la mano que no aprieta de vuelta
握りかえさない手には
nigiri kaesanai te ni wa
no estás tú
あなたがいないから
anata ga inai kara
No me ataré tanto como para creer
No 信じるほどに 縛れはしない
No shinjiru hodo ni shibare wa shinai
que tus ojos son no no no fríos
あなたの瞳は no no no 冷たい
anata no hitomi wa no no no tsumetai

Al encontrarnos, suspiro
逢えば ためいきに
aeba tameiki ni
aunque no tenga fin
きりがないのに
kiri ga nai noni
no era una decisión
決めたはずもなく
kimeta hazu mo naku
y no pregunto nada
問いかけは しないままに
toikake wa shinai mama ni

Estar a solas
ふたりきりは
futari kiri wa
solo es frío, ¿por qué?
さむいだけ どうしてなの
samui dake doushite nano

Hasta en los labios que se tocan
ふれあう唇にさえ
fureau kuchibiru ni sae
se escucha un sonido de cristal
硝子の音がする
garasu no oto ga suru
No puedo ver nada mientras abrazo
No 抱きしめながら 何もみえない
No dakishimenagara nani mo mienai
hasta el cuerpo es no no no frío
からだまでが no no no 冷たい
karada made ga no no no tsumetai

En el invierno marchito
冬枯れてる
fuyugareteru
cuando salgo a la calle
まちかどに 出てゆくとき
machikado ni dete yuku toki

Detrás de la puerta, algún día
扉の向こうで いつか
tobira no mukou de itsuka
aunque pierda los recuerdos
想い出 なくしても
omoide nakushitemo
No me ataré tanto como para creer
No 信じるほどに 縛れはしない
No shinjiru hodo ni shibare wa shinai
que tus ojos son no no no tristes
あなたの瞳は no no no かなしい
anata no hitomi wa no no no kanashii