愛をちょうだい (ai wo choudai) (feat. TAKANORI NISHIKAWA)

Geef me liefde (feat. TAKANORI NISHIKAWA)

愛をちょうだい (ai wo choudai) (feat. TAKANORI NISHIKAWA)

Waar ben je? Met wie ben je nu?
どこにいる？今誰といる
doko ni iru? ima dare to iru?
Waarom neem je de telefoon niet op?
どうして電話に出れないの
doushite denwa ni derenai no?
Kijk, het is geen leugen dat ik aan het werk ben, zie mijn hart's GPS
仕事だって嘘じゃないって見てよ心のGPS
shigoto datte uso ja nai tte mite yo kokoro no gps
De hele tijd, kijk, ik ben echt gefocust
四六時中ほらまさに夢中
shirokujichuu hora masani muchuu
Waarom ben je zo koud?
どうしてそんなに冷たいの
doushite sonna ni tsumetai no?
Zelfs als het hetzelfde is, geloof me dat ik van je hou, baby girl
同じだって愛してるって僕を信じてbaby girl
onaji datte itoshiteru tte boku wo shinjite baby girl

Het is zo moeilijk, zo moeilijk, zo moeilijk, laat me niet alleen
つらいつらいつらいつらいもう一人にしないで
tsurai tsurai tsurai tsurai mou hitori ni shinaide

Door de liefde is het een gevaarlijke situatie, door de liefde is de situatie ernstig
恋のせいで危険な状態 愛のせいで事態は重大
koi no sei de kiken na joutai ai no sei de jitai wa juudai
In een doolhof dat maar blijft draaien, ik zie de uitgang niet
くるくる回る迷路の中 出口が見えない
kuru kuru mawaru meiro no naka deguchi ga mienai
Door de liefde ben ik vol onzekerheid, door de liefde kan ik niet slapen
恋のせいで不安でいっぱい 愛のせいで眠れないの
koi no sei de fuan de ippai ai no sei de nemurenai no
Omarm mijn trillende hart, wees alsjeblieft lief voor me
震える心抱きしめて 優しくしてよ
furueru kokoro dakishimete yasashiku shite yo

Geef me liefde, wat moet ik doen?
愛をちょうだい どうすればいいの
ai wo choudai dou sureba ii no
Geef me liefde, wat wil je?
愛をちょうだい どうしたいの
ai wo choudai doushitai no
Geef me liefde, je begrijpt het toch?
愛をちょうだい わかるでしょ
ai wo choudai wakaru desho?
Ik ga het je niet vertellen
教えてあげない
oshiete agenai!

Eén keer 'ik hou van je' is genoeg, toch?
愛してるなんて一度でいいんじゃない
aishiteru nante ichido de ii'n ja nai?
Als ik mijn gevoelens niet elke keer zeg, snap je het niet
気持ち毎回言わなきゃわかんない
kimochi maikai iwa nakya wakannai?
Dus, hou van me? Hou van me? Hou van me? Hou van me?
だからlove me? love me? love me? love me?
dakara love me? love me? love me? love me?
Maakt niet uit wanneer of waar, antwoord me, jongen
いつでもどこでも関係ない答えてよ boy
itsu demo doko demo kankeinai kotaete yo boy

Als je niet naast me bent, doet mijn hart pijn
そばにいないなら胸が痛い
soba ni inai nara mune ga itai
Waarom is het zo moeilijk?
どうしてこんなに苦しいの
doushite konna ni kurushii no?
Zelfs als je zegt dat het hetzelfde is, ik voel het ook, baby girl
同じだって言わくたって僕もそうだよ baby girl
onaji datte iwanaku tatte boku mo souda yo baby girl

Ik haat het, ik haat het, ik haat het, ik haat het, laat me nergens heen gaan
嫌い嫌い嫌い嫌いもうどこへも行かせない
kirai kirai kirai kirai mou doko he mo ikasenai

Door de liefde is het een gevaarlijke waanzin, door de liefde is de duizeligheid op zijn ergst
恋のせいで危険な妄想 愛のせいで目眩が限界
koi no sei de kiken na mousou ai no sei de memai ga genkai
In de bodem van het doolhof dat ondersteboven valt, kan ik je niet zien
逆さに落ちる迷宮の底 あなたが見えない
sakasa ni ochiru meikyuu no soko anata ga mienai
Door de liefde is het moeilijk om te ademen, door de liefde is het behoorlijk erg
恋のせいで呼吸が困難 愛のせいでかなりヤバい
koi no sei de kokyuu ga konnan ai no sei de kanari yabai
Laat niemand anders je hart aanraken
他には誰も触れさせないあなたの心
ta ni wa dare mo furesase nai anata no kokoro
Geef me liefde, wat moet ik doen?
愛をちょうだい どうすればいいの
ai wo choudai dou sureba ii no
Geef me liefde, wat wil je?
愛をちょうだい どうしたいの
ai wo choudai doushitai no
Geef me liefde, je begrijpt het toch?
愛をちょうだい わかるでしょ
ai wo choudai wakaru desho?
Ik ga het je niet vertellen
教えてあげない
oshiete agenai!

Het is echte liefde, ik kan er niets aan doen, de hitte van mijn gevoelens stopt niet
本気の愛なのしょうがない思いのヒートは止まらない
honki no ai na no shouganai omoi no hiito wa tomaranai
Je weet het nog niet, dit is de liefde tussen ons
まだまだ君は知らない これこそ二人の愛だと
mada mada kimi wa shiranai kore koso futari no ai da to
Van zoete en zachte liefde naar bittere en strenge liefde
甘くて優しい恋から苦くて厳しい愛へと
amakute yasashii koi kara nigakute kibishii ai he to
Hoe dieper de gevoelens, hoe meer ik verdrink
想いが深くなるほど溺れてしまうもの
omoi ga fukaku naru hodo oborete shimau mono

Door de liefde is het een gevaarlijke situatie, door de liefde is de situatie ernstig
恋のせいで危険な状態 愛のせいで事態は重大
koi no sei de kiken na joutai ai no sei de jitai wa juudai
In een doolhof dat maar blijft draaien, ik zie de uitgang niet
くるくる回る迷路の中 出口が見えない
kuru kuru mawaru meiro no naka deguchi ga mienai
Door de liefde ben ik vol onzekerheid, door de liefde kan ik niet slapen
恋のせいで不安でいっぱい 愛のせいで眠れないの
koi no sei de fuan de ippai ai no sei de nemurenai no
Omarm mijn trillende hart, wees alsjeblieft lief voor me
震える心抱きしめて 優しくしてよ
furueru kokoro dakishimete yasashiku shite yo

Geef me liefde, wat moet ik doen?
愛をちょうだい どうすればいいの
ai wo choudai dou sureba ii no
Geef me liefde, wat wil je?
愛をちょうだい どうしたいの
ai wo choudai doushitai no
Geef me liefde, je begrijpt het toch?
愛をちょうだい わかるでしょ
ai wo choudai wakaru desho?
Ik ga het je niet vertellen
教えてあげない
oshiete agenai!