Kimi He

Hacia ti

Kimi He

Envuelto en el susurro que evoca el sonido de la lluvia
といきおもわせるあまおとにつつまれて
Toiki omowaseru amaoto ni tsutsumarete
Las palabras son inútiles y mi mente lo sabe
ことばはむりょくときがついてる
Kotoba wa muryoku to ki ga tsuiteru

Solo una cosa se transmite
つたわるのはひとつだけ
Tsutawaru no wa hitotsu dake
Sí, con la palma de mi mano toco tu fría mejilla y lo siento
そう、さめたほほにてのひらでふれてかんじる
Sou, sameta hoho ni tenohira de furete kanjiru

Llenando el espacio entre nosotros con una efímera calidez
はかないぬくもりでふたりのすきまをうめて
Hakanai nukumori de futari no sukima wo umete
Haciendo resonar nuestros latidos, porque podemos compartir este momento
こどうをひびかせてこのときをわかちあえるから
Kodou wo hibikasete kono toki wo wakachiaeru kara
Cierro los ojos
ひとみとじて
Hitomi tojite

Caminando contigo en una tarde sin razón aparente, de repente pienso
きみとあるくごごわけもなくふと思う
Kimi to aruku gogo wake mo naku futo omou
Quizás estos días pronto terminarán
やがてこのひびはおわるのかも
Yagate kono hibi wa owaru no kamo

Más que escuchar la voz de la premonición
よかんのこえきくよりも
Yokan no koe kiku yori mo
Sí, intercambiamos sonrisas y confiamos en nuestras palmas
そう、えみをかわしててのひらをかさねしんじる
Sou, emi wo kawashi tenohira wo kasane shinjiru

Uniendo nuestros lazos con una cálida conexión
ささやかなぬくもりでふたりのきずなつないで
Sasayakana nukumori de futari no kizuna tsunaide
Haciendo eco de la vida, encendiendo el amor
いのちをかなでていとしさをもやして
Inochi wo kanadete itoshisa wo moyashite
Coloreando este instante
このしゅんかんをそめて
kono shunkan wo somete

Todo en este mundo puede cambiar
なにもかもうつろうせかい
Nani mo kamo utsurou sekai
Aunque desee detener el tiempo y que desaparezcan los sueños
ときをとめたいとねがうゆめきえても
Toki wo tometai to negau yume kiete mo
Ahora, los días que vivo contigo
いまきみといきてくひとときは
Ima kimi to ikiteku hi to toki wa
No son un sueño
ゆめじゃないから
Yume jyanai kara

Incluso si la efímera calidez se aleja en la distancia
はかないぬくもりがはるかにはなれたとしても
Hakanai nukumori ga haruka ni hanareta toshitemo
Guardo en mi alma los sentimientos de ese momento tembloroso, hacia el mañana
たましいふるえたしゅんかんのおもいよどしてあしたへ
Tamashii furueta shunkan no omoi yadoshite ashita he
Porque no olvidaré las nostálgicas palmas de las manos
なつかしいてのひらをわたしはわすれないから
Natsukashii tenohira wo watashi wa wasurenai kara
Llegaré a ti y nos encontraremos... sin falta
きみへとたどりつきめぐりあう...かならず
Kimi e to tadoritsuki meguriau... kanarazu
Incluso más allá de la oscuridad
くらやみさえもこえて
Kurayami sae mo koete