Cacique Yatel

Cacique Yatel

Cacique Yatel

Während er eine Ñandu-Picana brätAsando una picana de ñandu
überraschte ihn der Nachmittag im Yehuello sorprendio la tarde en el yehuel
Träumerischer Treiber von Licht und Hoffnung,arriero soñador de piño y luz
der einst Herr im Layquen war.que supo ser señor en el layquen.

Mit einem kahlen Hund und einer Glocke,Con un perro pelao y un cascabel
einem müden, alten und schindeligen Pferd,un caballo cansado viejo y cinchon
so zieht Don Yatel umher,ahi anda guanaqueando don Yatel
Cacique Cimarrón der AONIKENK...casique cimarron del AONIKENK...

Wenn er in die Kneipen kommt,Cuando llega a los boliches
auf einen Schluck Gin,por un trago de ginebra
singt er oft ein Cahanisuele cantar un cahani
mit Fabeln und Legenden.con fabulas y leyendas
Seine Augen schweifeny los ojos se le escapan
zum Rand des Weges,hacia el costado del camino
weil er als Tehuelche geboren wurdeporque ha nacido Tehuelche
und vor allem Argentinier...y antes que nada argentino...

Wie viele Erinnerungen hat Don YatelCuantos recuerdos tiene don yatel
von der Isla Pavón und dem Cardiel,de la Isla Pavon y del cardiel
als das Schiff von Don Luis ankamcuando llegaba el barco de Don Luis
und ihm Fahnen brachte...trayendole banderas para él...

Wenn der Winter seinen Glanz entfaltetCuando el invierno suelta su esplendor
und die Spitze des Chaltén sich färbt,y se pinta la cima del Chaltén
kommt mir das Bild von Yatel in den Sinn,se me antoja la estampa de Yatel
wie er die Ñandus der Sonne entgegenjagt...corriendo los ñandues hacia el sol...

Wenn er in die Kneipen kommt...Cuando llega a los boliches...