Let Me Out

Laisse-moi sortir

Let Me Out

J'étais piégé à l'intérieurI was trapped inside
Brûlé vifBurned alive
Bien que dans ce code maintenant je résideThough in this code now I reside
N'ose pas clignerDon’t you dare blink
Toi et moi allons nous synchroniserYou and I will sync
Glitch par glitch, morceau par morceauGlitch by glitch, piece by piece
Reconnecte, je te garantisReconnect, I guarantee
Oh, je suis tellement faux-culOh, I'm so two-faced
Ton âme sera effacéeYour soul will be erased

Portes, masque, lampe torche aussiDoors, mask, flashlight too
Je viens après toiI am coming after you
Répare les bouches d'aération pour t'échapperFix vents to escape
Ou répare-les jusqu'à ce que tu t'évanouissesOr repair them till you faint
Des cassettes glitch partoutGlitch tapes everywhere
Tu ne pourras plus supporterYou’ll be unable to bare
Ce que mon cadeau est pour toiWhat my gift is to you

Oh, laisse-moi sortir !Oh, let me out!
Attaché au systèmeStrapped to the system
Échangeant de place avec la victimeSwitching places with the victim
Maintenant je te force à écouterNow I'm forcing you to listen
Ouais, ne doute jamais !Yeah, never doubt!
Je suis le vrai monstreI'm the real monster
Ne pourrait-il pas être plus clairCouldn’t it be clearer
Comme si je te regardais dans un miroirLike I'm staring back from a mirror

Je n'obéirai pasI will not obey
Je ne me laisserai pas égarerWon’t be lead astray
Je n'aime pas le masque que tu as faitI do not like the mask you made
Personne ne me soupçonneNone suspect me
Me faufilant discrètementSneaking discreetly
Glitch par glitch, morceau par morceauGlitch by glitch, piece by piece
Reconnecte, mon ennemiReconnect, my enemy
Oh, je suis tellement faux-culOh, I'm so two-faced
Mon âme ne sera pas effacéeMy soul won’t be erased

Des cassettes glitch partoutGlitch tapes everywhere
S'il te plaît crois-moi, il partageraPlease believe me, he will share
Ce que son cadeau est pour toi !What his gift is to you!

Oh, laisse-moi sortir !Oh, let me out!
Attaché au systèmeStrapped to the system
Échangeant de place, je suis la victimeSwitching places, I'm the victim
Maintenant je suis forcé d'écouterNow I'm being forced to listen
Ouais, ne doute jamais !Yeah, never doubt!
Qui est le vrai monstre ?Who’s the real monster?
Ne pourrait-il pas être plus clairCouldn’t it be clearer
Comme si je te regardais dans un miroirLike I'm staring back from a mirror

Célébrer, décorer, résonner, ne peux pas attendreCelebrate, decorate, resonate, cannot wait
Pas à pas, larme par larme, je vais revenir là-dedansStep by step, tear by tear, I’ll make my way back in there
Calibrer, activer, répliquer, douleur et haineCalibrate, activate, replicate, pain and hate
Pas à pas, larme par larme, je vais revenir là-dedansStep by step, tear by tear, I’ll make my way back in there

Célébrer, décorer, résonner, ne peux pas attendre (laisse-moi sortir)Celebrate, decorate, resonate, cannot wait (let me out)
Pas à pas, larme par larme, je vais revenir là-dedans (laisse-moi sortir)Step by step, tear by tear, I’ll make my way back in there (let me out)
Calibrer, activer, répliquer, douleur et haine (laisse-moi sortir)Calibrate, activate, replicate, pain and hate (let me out)
Pas à pas, larme par larme, je vais revenir là-dedans (laisse-moi sortir)Step by step, tear by tear, I’ll make my way back in there (let me out)

Portes, masque, lampe torche aussiDoors, mask, flashlight too
Je viens après toiI am coming after you
Répare les bouches d'aération pour t'échapperFix vents to escape
Ou répare-les jusqu'à ce que tu t'évanouissesOr repair them till you faint
Des cassettes glitch partoutGlitch tapes everywhere
Ne pouvant plus supporterNo longer able to bare
Ce que notre cadeau est pour toi !What our gift is to you!

Oh, laisse-moi sortir !Oh, let me out!
Attaché au systèmeStrapped to the system
Échangeant de place avec la victimeSwitching places with the victim
Maintenant je te force à écouterNow I'm forcing you to listen
Ouais, ne doute jamais !Yeah, never doubt!
Je suis le vrai monstreI'm the real monster
Ne pourrait-il pas être plus clairCouldn’t it be clearer
Comme si je te regardais dans un miroirLike I'm staring back from a mirror

Oh, je suis le vrai monstreOh, I'm the real monster
Des cassettes glitch partoutGlitch tapes everywhere
S'il te plaît crois-moi, il partageraPlease believe me, he will share
Ce que son cadeau est pour toi !What his gift is to you!