Sempre

Siempre

Sempre

Siempre escuché de ustedesSempre ouvi de vocês
Del mundo en su totalidadDo mundo como um todo
Los buenos y viejos clichésOs bons e velhos clichês
De un hombre que se encaminóDe um homem que se encaminhou
Siempre quise crecerSempre quis crescer
Y el mundo se encargóE o mundo se encarregou
Con los ojos que tengo hoyCom os olhos que tenho hoje
No veo ni la mitad de lo que soyNão vejo nem metade do que eu sou

No, no fue el espejo el que se rompióNão, não foi o espelho que se quebrou
La vieja metáfora de la aparienciaA velha metáfora da aparência
Quien se rompió, en realidad, fui yoQuem se partiu, na verdade, fui eu
Mirando profundamente en mi propia existenciaOlhando fundo na minha própria existência

No, no fue el espejo el que se rompióNão, não foi o espelho que se quebrou
La vieja metáforaA velha metáfora
Quien se rompió, en realidad, fui yoQuem se partiu, na verdade, fui eu

Secretamente, o no, observadoSecretamente, ou não, observado
Deja la pista escapar, quizásDeixa a deixa escapar, quiçá
Con frecuencia omitir y venirCom frequência omitir e vir
Secretamente, o no, cultuoso marSecretamente, ou não, cultuoso mar
Se mojaría del gran hermanoMolhar-se-ia do grande irmão
Abiertamente esconde la causaAbertamente esconde a causa
Royendo uñas metafóricasRoendo unhas metafóricas
Ignorando los otros lenguajesIgnorando as outras linguagens

Ana Luz, miro tu mirada traviesaAna Luz, eu olho seu olhar travesso
Ya no recuerdo el sabor que merezcoNão lembro mais o gosto que eu mereço
Al vivir de la política que canto ahoraAo viver da política que canto agora
Ya no recuerdo por qué te dejé irNão lembro mais porquê deixei-te ir embora