Stupid World

Mundo Estúpido

Stupid World

Soy solo un hombre egoístaI'm just a selfish man
No me dejarás en paz, no.You will not let me be, no.
Te doy lo que puedoGive you whatever I can
De alguna manera soy el enemigo.Somehow I'm the enemy.
Espero que entiendasI hope you understand
No es mi trabajo explicarIt's not my job to explain
Tú eres la afortunadaYou are the lucky one
Yo soy el rey egoísta.I am the selfish king.

Porque recuerdo lo que me dijiste.Because I remember what you told me.
Soy el que adorasI'm the one that you adore
Te sacaré de este mundo estúpidoGet you through this stupid world
Te haré reír y llorarMake you laugh and make you cry
Estaré por aquí un rato.I'll be sticking 'round a while.

Ahora te quieroNow I want you
¡Ve ve ve ve ve ve ve!Go go go go go go go !

Sin tiempo para los mediocresNo time for also-rans
Sin lugar para disculpas, no.No place for apologies, no.
Tengo un plan sencilloI got a simple plan
Dime, ¿estás dentro o fuera ahora?Tell me are you in or out now?
Solo una idea míaJust an idea of mine
Es hora de decidirThis here's decision time
Piensas que el juego está ganadoYou think the game is won
Te pondré fin.I'll put you to an end.

Porque recuerdo lo que te dije.Because I remember what I told you.
Tú eres la que adoroYou're the one that I adore
Sácame de este mundo estúpidoGet me through this stupid world
Debo estar loco, no sé por quéI must be crazy, don't know why
Estaré por aquí un rato.I'll be sticking 'round a while.

Soy el rey egoísta, mis reglas te mantendrán aquíI am the selfish king, my rules will keep you in
¿Errores y tonterías? vete por otro lado.Mishaps and dumb mistakes? go on and pull the other one.
Soy el rey egoísta, viviendo un reinado cansado.I am the selfish king, livin out a tired reign.
Más te vale jugar mi juego, a menos que sepas otra forma.You better play my game, unless you know another way.

Recuerdo... Recuerdo lo que me dijisteI remember.... I remember what you told me
Porque recuerdo lo que te dijeBecause I remember what I told you
[estribillo...][chorus...]

Ahora te quieroNow I want you
Ahora te quieroNow I want you
Ahora te quieroNow I want you
¡Ahora te quiero!Now I want you!