New Year's Resolution

Propósito de Año Nuevo

New Year's Resolution

Mi propósito este año? Desapareceré por completo.My resolution this year? I'll disappear completely.
Mi absolución más cercana, reapareceré discretamente.My absolution nearer, I'll reappear discretely

Llamando a la gente underground,Calling underground people,
Con sus corazones underground;With your underground hearts;
Pueden encender un fuego mainstreamYou could start a mainstream fire
Con sus chispas underground.With your underground sparks.
Manteniendo todos sus pensamientos undergroundKeeping all your underground thoughts
Lejos de la superficie arriba,From the surface above,
Entiendan que es dentro de esas mentesRealize it is inside those minds
Donde comienzan las revoluciones.Where revolutions start.

Tu único fracaso será pensar que puedes ver a través de mí.Your only failure will be thinking you see right through me.
Cuando las cosas se aclaren, sabré exactamente dónde has estado.When things become much clearer, I'll know just where you have been.

Una y otra vez siento que te deslizasOn and on I feel you slide
Profundamente en mi memoria, lentamente.Deep into my memory, slowly.
Miro hacia atrás para encontrarte parado frente a mí,I look behind to find you stood in front of me,
Sumando a elementos de sustracción.Adding to elements of subtraction.
Tomado de ese corazón al revés,Taken from that backwards heart,
Y confundido con amor,And mistaken for love,
Busco formas de compensarI search for ways to compensate for
Palabras simples que ya no me son verdaderas.Simple words no longer true to me.

Mi propósito este año? Desapareceré por completo.My resolution this year? I'll disappear completely.
Mi absolución más cercana, reapareceré.My absolution nearer, I'll reappear.
Tu único fracaso será pensar que puedes ver a través de mí.Your only failure will be thinking you see right through me.
Cuando las cosas se aclaren, sabré exactamente dónde has estado.When things become much clearer, I'll know just where you have been.

De repente estoy en un lugar que nunca he visto antes.Suddenly I'm in a place I've never seen before.
Frente a mí una figura sin rostro que he visto antes;In front of me a faceless figure that I've seen before;
Sin dejarme distraer por movimientos de distracción, y se acerca a mí.Undeterred by motions of distraction, and it's coming to me.

Tu vida (sin dejarme distraer por movimientos de distracción)Your life (undeterred my motions of distractions)
Tienes razón (y se acerca a mí)You're right (and it's coming to me)
Estás vivo (sin dejarte distraer por movimientos de distracción)You're alive (undeterred by motions of distraction)
Pero tu mente no piensa como debería.But your mind wont think what it's supposed to.