Apaga Mas Não Bate - Não Desista

Doof maar niet verslaan - Geef niet op

Apaga Mas Não Bate - Não Desista

Jiu jitsu, oude kunst tegen de wapens van zwakke geestenJiu jitsu, arte suave milenar contra as armas fabricadas por mentes fracas
De armen van mannen met zwakke geesten zullen gebroken worden in de omoplataOs braços dos homens de mentes fracas serão torcidos e quebrados na omoplata

We zijn doof maar niet verslagenA gente apaga mas não bate
Hier zijn we alleen maar strijdersAqui é só raçudo
Met kracht om te vechten, iedereen aan te pakkenCom força pra lutar, enfrentar todo mundo
Doof maar niet verslagenApaga mas não bate
Wees een strijderSeja raçudo
Operatie in Jitsu-stijlOperação estilo Jitsu
Ruim de schurken opLiquida vagabundo

Geslepen als een diamant, Murilo BustamanteLapidado que nem diamante, Murilo Bustamante
Het is echt en niet van verwoestende impact, Rodrigo MinotauroÉ de verdade e não de embalo devastador, Rodrigo Minotauro
Weerbaar als een harnas, Marcos RuasResistente como uma armadura, Marcos Ruas
Harde steen is wat het is, Pedro RizzoPedra dura é isso Pedro Rizzo
Ximu, Babalú, één, twee en bamXimu, Babalú, um, dois e bum
Je moet hard zijn zoals de vijand, een krijger laat zich niet intimiderenTem que ser duro como o inimigo, guerreiro não se intimida
Braziliaan slaat hard, laat bloed en speeksel vloeienBrasileiro bate forte, faz babar sangue com saliva
Woede Muay Thai, Anderson Silva, Wanderlei SilvaFúria Muay thai, Anderson Silva, Wanderlei Silva
Kom maar op, maar kom met geloof, kickboksen met Vidal, Rudimar en PeléVem que vem, mas vem na fé, chute boxe tem Vidal, Rudimar e Pelé
De kracht komt van boven, klaar voor de Macaco, zonder vrees, zonder angstA força vem do alto, pronto para o Macaco, sem temor, sem medo
Luiz Azeredo is bij ons, hij is een gelovigeLuiz Azeredo tá conosco é mais um crente
Bráulio Sam, slim als een slangBráulio Sam, astuto como a serpente
Balans, geest, ziel, lichaam en geestEquilíbrio, espírito, alma, corpo e mente
De opgedane kennis is niet verloren gegaanO ensinamento adquirido não foi jogado ao léu
Het zal voor altijd stralen in het goud van Aurélio MiguelBrilhará para sempre no ouro de Aurélio Miguel
Kijk naar je broeders, Braziliaanse landgenotenOlhe para os seus irmãos, compatriotas brasileiros
En voel de motivatie om weer een krijger te zijnE sinta motivação para ser mais um guerreiro

We zijn doof maar niet verslagenA gente apaga mas não bate
Hier zijn we alleen maar strijdersAqui é só raçudo
Met kracht om te vechten, iedereen aan te pakkenCom força pra lutar, enfrentar todo mundo
Doof maar niet verslagenApaga mas não bate
Wees een strijderSeja raçudo
Operatie in Jitsu-stijlOperação estilo Jitsu
Ruim de schurken opLiquida vagabundo

Als je een zware hand wilt, dan hier, bam, bamSe quiser uma mão pesada então toma, pá, pá
Acelino PopóAcelino Popó
Is een levend voorbeeld van volharding tegen de lafheid van verradersÉ um exemplo vivo de persistência contra a covardia dos traíra
Levend bewijs, zwaargewicht, Adilson Rodrigues MaguilaEvidência viva, peso pesado, Adilson Rodrigues Maguila
Wie deed de Amerikaanse buitenlanders huilen in AmerikaQuem foi que fez os gringo Norte americano, chorar na americana
Toegepast door Zuid-Amerikaanse handenAplicado por mãos Sul americanas
Handen die lieten zien dat hier niet alleen bananen zijnMãos que mostraram que aqui não tem só bananas
Gracie Clan, Royce, Rickson, mijn sensei RocianGracie Clan, Royce, Rickson, meu sensei Rocian
Jiujiteiro, is geen Kamikaze, maar vreest ook de dood nietJiujiteiro, não é Kamikaze, mas também não teme a morte
Ik vertrouw op God, ik reken niet op gelukConfio em Deus não conto com a sorte
Moet genoemd worden, Jacaré, Pé de Pano, Vitor BelfortTem que citar, Jacaré, Pé de Pano, Vitor Belfort
Geloof in God, Jezus is de sterke rotsFé em Deus, Jesus é a rocha forte

We zijn doof maar niet verslagenA gente apaga mas não bate
Hier zijn we alleen maar strijdersAqui é só raçudo
Met kracht om te vechten, iedereen aan te pakkenCom força pra lutar, enfrentar todo mundo
Doof maar niet verslagenApaga mas não bate
Wees een strijderSeja raçudo
Operatie in Jitsu-stijlOperação estilo Jitsu
Ruim de schurken opLiquida vagabundo

Of het nu in Pride, Meca of UFC isSeja no Pride, Meca ou UFC
Op de straten van Rio de Janeiro, Noordoost of SPNas ruas do Rio de Janeiro, Nordeste ou SP
De vijand zal zich tegen jou keren, weet je te verdedigenO inimigo se levantara contra você, saiba se defender
De vuist is belangrijk, maar de geest is de baasO punho é importante, mas quem manda é a mente
Er kan er maar één zijn, dus laat het jij zijn, overlevende HighlanderSó pode haver um, então que seja você Highlander sobrevivente
God is voor ons, Hij opende de zee voor de dappereDeus é por nós, abriu o mar para passar os valentes
Sluit je handen, klem je tandenFecha as mãos, cerra os dentes
De belangrijkste strijd is niet tegen vleesA luta principal não é contra a carne
Satan is je echte tegenstanderSatanás é o seu real oponente
Ons volk zal laten zien hoe sterk het isNosso povo mostrará o quanto é forte
Wanneer het de armen van Uncle Sam breekt in een ArmlockQuando quebrar os braços de Tio Sam na Armlock
Vecht eerlijk, want het leven heeft regels, pas op dat je ze niet overtreedtLute limpo, pois a vida tem regras, cuidado para não infringir
Doe zoals David deed, als de reus Goliath opstaat, laat hem komen en laat hem slapenFaça como fez Davi, se o gigante Golias se levantar, manda vir e bota pra dormir
Laat hem slapen, laat hem slapen krijger!Bota pra dormir, bota pra dormir guerreiro!

We zijn doof maar niet verslagenA gente apaga mas não bate
Hier zijn we alleen maar strijdersAqui é só raçudo
Met kracht om te vechten, iedereen aan te pakkenCom força pra lutar, enfrentar todo mundo
Doof maar niet verslagenApaga mas não bate
Wees een strijderSeja raçudo
Operatie in Jitsu-stijlOperação estilo Jitsu
Ruim de schurken opLiquida vagabundo

Stap de arena binnen en trillen nietEntre na arena e não trema
Doof maar niet verslagen, ga tot het eindeApaga mas não bate, vá até o fim
Doof zijn, maar niet verslaan betekent volhardingApagar, mas não bater significa perseverança
Niet opgeven van het doelNão desistir do objetivo
Betekent winnen op een eerlijke manierSignifica ganhar da forma honesta
Overwin de zwaktes, overwin je grenzenVencer as fraquezas, superar seus limites
Zoek geen shortcuts maar loop de hele zware weg naar de glorieNão buscar atalhos mas percorrer inteiro o árduo caminho até a glória
Geef nooit op, laat je nooit vernietigenNão desista, nunca, não se deixe destruir
Geef je niet over aan het systeem zoals ze daar doenNão se entregue ao sistema como fazem por aí
Stap de arena binnen en trillen niet, broederEntre na arena e não trema não irmão
De wereld is een koude en verlaten matO mundo é um tatame frio e desolado
Daar wint alleen wie God aan zijn zijde heeftNele só vence quem tem Deus ao seu lado
Jehovah is de commandant, jij bent soldaatJeová é o comandante, você é soldado