Pedro Rizzo Theme - The Champion is Back

Tema de Pedro Rizzo - El Campeón ha Regresado

Pedro Rizzo Theme - The Champion is Back

Con amor, para LailaCom amor, para Laila
El Señor es mi luzO Senhor é minha luz
Y mi salvación, jejeE a minha salvação, hehe
Entonces, ¿a quién temeré?Então, a quem temerei?
Río de Janeiro, BrasilRio de Janeiro, Brasil
La roca, Pedro RizzoA rocha, Pedro Rizzo

El campeón está aquí, el campeón está aquíThe champion is here, the champion is here
El campeón está aquí, el campeón está aquíThe champion is here, the champion is here
El campeón ha regresado, el campeón ha regresadoThe champion is back, the champion is back
El campeón ha regresado, el campeón ha regresadoThe champion is back, the champion is back

Rizzo, la victoria está contigoRizzo, a vitória tá contigo
Rizzo, ve con la fuerza del Dios vivoRizzo, vai na força do Deus vivo
Rizzo, la honra es tu motivoRizzo, a honra é seu motivo
Rizzo, rizzoRizzo, rizzo

Todo tiene un comienzo y de mí no olvidoTudo tem começo e do meu eu não esqueço
Aprendí en la cuna el judo que mi padre enseñóEu aprendi no berço o judô que meu pai ensinou
Desde entonces, mi deseo solo crecióDe lá pra cá meu desejo só aumentou
Practicaba capoeira, pues viví en SalvadorJoguei capoeira, pois vivi em Salvador
Cuando regresé a Río, la cosa se puso seriaQuando eu voltei pro Rio, o bicho pegou
Con 14 años, conocí a mi mentor14 anos de idade, conheci o meu mentor
Mi vida cambiaría poco despuésMinha vida mudaria logo depois
Era el año 1982Era ano de 1982

Una cinta en el video y yo absorto en la TVUma fita no vídeo e eu vidrado na TV
Vi un terremoto haciendo temblar el MaracanáVi um terremoto fazendo o Maracanã tremer
Estoy hablando del hombre que dividió mi historia en dosTô falando do homem que dividiu minha história em duas
Pedro Rizzo antes y después de Marco RuasPedro Rizzo antes e depois do Marco Ruas
Ahí está el nacimiento de una leyendaEis aí o nascimento de uma lenda
La estructura familiar y la disciplina de la luchaA estrutura familiar e a disciplina da luta
Haré brillar mi nombre en lo más altoVou fazer o meu nome brilhar lá nas alturas
Hey chico, aprende el poder del muay thaiEi garoto, aprenda o poder do muay thai
No te pongas en mi camino, si no, caerásNão para na minha frente, senão cê cai

Dicho y hecho, valió el entrenamientoDito e feito, valeu o treinamento
Tenía 17, pero me lancé de llenoEu tinha 17, mas caí pra dentro
Para mí fue nocaut, para él fue apagónPra mim foi nocaute, pra ele foi blackout
Así es como debe ser, siempre será asíÉ assim que tem que ser, vai ser sempre assim
Recuerdo eso y me hace bienEu me recordo disso e faz bem pra mim
Mis amigos en la playa y yo en el gimnasioMeus amigos na praia e eu na academia
Pero no fue en vano, porque sabía lo que queríaMas não foi em vão, pois eu sabia o que queria
Ser una leyenda en Japón, campeón en AméricaSer mito no Japão, campeão na América
Victoria épica contra Randy CoutureVitória épica contra Randy Counture

Los ladrones me robaron, pero no permito que eso anuleOs ladrões me roubaram, mas não deixo que isso anule
Mi orgullo y mi perseveranciaMeu orgulho e minha perseverança
Por eso, siempre traigo vivo en el recuerdoPor isso, eu trago sempre vivo na lembrança
Quién soy y lo que ya he hechoQuem eu sou e o que eu já fiz
Basta con recordarlo todo y me pongo felizBasta lembrar de tudo e eu fico feliz
Juego duro, soy la piedra en el camino de los vagosEu jogo duro, eu sou a pedra no caminho dos vagabundo
Tengo mucho para ti en mi almacénEu tenho pra você de monte no meu estoque
Lo que hice frente a Andrei ArlovskiAquilo que eu fiz na cara do Andre Arlovski
Desarmo tu pierna a base de patadasDesmonto sua perna na base da canelada
¿Vas a pelear conmigo? Rum, hiciste la elección equivocadaVai lutar comigo? Rum, fez a escolha errada

No me detendré por nada, la victoria ya es míaNão vou parar por nada, a vitória já é minha
Y se la dedico a Dios y también a mi familiaE eu dedico ela pra Deus e também pra minha família
Mauricio, Felipe, Glaucia, Silvia y CamilaMaurício, Felipe, Glaucia, Silvia e Camila
Si mi abuelo estuviera aquí, estaría apoyándomeSe meu vô tivesse aqui, tava me apoiando
Vería a su nieto pelear como Rocky MarcianoIa ver o neto lutar que nem Rocky Marciano
Llegué hasta aquí de manera honesta y buena en el juegoCheguei até aqui de modo idôneo e bom no jogo
Levántate de mi tronoLevanta do meu trono
Mi nombre es Pedro Rizzo y este es mi regresoMeu nome é Pedro Rizzo eesse é o meu retorno

Rizzo, la rocaRizzo, the rock
Letal como un bloqueo faltosoLetal que nem foul block
Escucha lo que Marco diceEscute o que o Marco diz

Knockout, knockoutKnockout, knockout
Knockout, knockoutKnockout, knockout
Knockout, knockoutKnockout, knockout

La rocaThe rock
Letal como un bloqueo faltosoLetal que nem foul block
Escucha lo que Marco diceEscute o que o Marco diz

Knockout, knockoutKnockout, knockout
Knockout, knockoutKnockout, knockout
Knockout, knockoutKnockout, knockout
KnockoutKnockout

El campeón está aquí, el campeón está aquíThe champion is here, the champion is here
El campeón está aquí, el campeón está aquíThe champion is here, the champion is here
El campeón ha regresado, el campeón ha regresadoThe champion is back, the champion is back
El campeón ha regresado, el campeón ha regresadoThe champion is back, the champion is back

El campeón está aquí, el campeón está aquíThe champion is here, the champion is here
El campeón está aquí, el campeón está aquíThe champion is here, the champion is here
El campeón ha regresado, el campeón ha regresadoThe champion is back, the champion is back
El campeón ha regresado, el campeón ha regresadoThe champion is back, the champion is back

Rizzo, la victoria está contigoRizzo, a vitória tá contigo
Rizzo, ve con la fuerza del Dios vivoRizzo, vai na força do Deus vivo
Rizzo, la honra es tu motivoRizzo, a honra é seu motivo
Rizzo, rizzoRizzo, rizzo

La roca, Pedro RizzoA rocha, Pedro Rizzo
¡Hey!Ei!