Chegou o Carnaval

Llegó el Carnaval

Chegou o Carnaval

Mujeres moviéndose en las esquinasMulheres rebolando nas esquinas
Bailando semidesnudas y las pasistas en las avenidasDançando seminuas e as passistas nas avenidas
Salones abarrotados, disfraces y emocionesSalões hiperlotados, fantasias e emoções
Sensualidad a flor de piel y los corazonesSensualidade à flor da pele e os corações
Centrados en la codicia y el entretenimientoVoltados à cobiça e ao entretenimento
Muchos dicen que es cultura, otros diversiónMuitos dizem que é cultura, outros divertimento
Todo esto dura solo un momentoTudo isso dura apenas um momento

Te pregunto, al final, ¿dónde está toda la diversión?Eu lhe pergunto, afinal, onde está todo o divertimento
Cientos agredidos, cientos robadosCentenas agredidos, centenas roubados
Cientos de accidentes y miles de heridosCentenas de acidentes e feridos milhares de casos
Cuántas vidas destruidas, arrasadasQuantas vidas destruídas, arrasadas
Cuántas personas contaminadas por el virus del SIDAQuantas pessoas pelo vírus da AIDS foram contaminadas
35 muertos en accidentes, 18 suicidios, 82 homicidios35 mortos em acidentes, 18 suicídios, 82 homicídios
54 solo en la capital, estadísticas del pasado carnaval54 só na capital, estatística passada do nosso carnaval

Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
No veo nada, nada veo de bueno, noNão vejo nada, nada vejo de legal, não
Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
Maldita fiesta, la propia Babilónica actualMaldita festa, a própria Babilônica atual

Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
No veo nada, nada veo de bueno, noNão vejo nada, nada vejo de legal, não
Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
Maldita fiesta, la propia Babilónica actualMaldita festa, a própria Babilônica atual

Chicas, chicas, simplemente chicasMeninas, meninas, simplesmente meninas
Comercio de prostituciónComércio de prostituição
A la infancia brasileña, explotaciónÀ infância brasileira, exploração
Magnate se enriquece, la gente se divierte, se mata al ritmo de la batucadaMagnata se enriquece, o povo se diverte, se mata ao som da batucada
Ahogándose en las drogas y toda esa suciedadSe afogando nas drogas e toda essa sujeira

¿Puedo llamar a esto cultura brasileña?Será que eu posso chamar isso de cultura brasileira?
Cultura, para nada, no hay cultura en estoCultura nada disso, não há cultura nisso
Tu vida vale más que toda esta basuraSua vida vale mais do que todo esse lixo
No tengo nada en contra del samba, el rap también es cultura callejeraNão tenho nada contra o samba, pois o rap também é cultura de rua
Solo condeno toda la vulgaridad que sucede en estos díasSó condeno toda a baixaria que acontece nesses dias
Soy cristiano y esa es mi ideologíaSou cristão e essa é minha ideologia

Cuatro días de ilusión, luego todo terminaQuatro dias de ilusão, depois tudo acaba
Vuelve la miseria de siempreVolta a miséria de sempre
Y toda esta gente el resto del año vive muy malE toda essa gente o restante do ano vive muito mal
Ahogando sus penas en la miseria del carnavalAfogando suas mágoas na miséria do carnaval
Del carnaval, ¡sí!Do carnaval, é!

Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
No veo nada, nada veo de bueno, noNão vejo nada, nada vejo de legal, não
Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
Maldita fiesta, la propia Babilónica actualMaldita festa, a própria Babilônica atual

Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
No veo nada, nada veo de bueno, noNão vejo nada, nada vejo de legal, não
Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
Maldita fiesta, la propia Babilónica actualMaldita festa, a própria Babilônica atual

La ira de Dios caerá sobre los que amanA ira de Deus cairá sobre os que amam
La inmoralidad, lascivia y prostituciónA imoralidade, lasciva e a prostituição
Adulterio, avaricia y toda mala inclinaciónAdultério, avareza e toda má inclinação
Puede ser que estés ahí para olvidarPode ser que você esteja nessa para esquecer
Un dolor del pasado o llenar un vacíoUma dor do passado ou um vazio preencher
Pero, fíjate en la movidaMas aí, se liga na parada
Sabes mejor que yo que esto no sirve de nadaSabe melhor que eu que isso não adianta nada

El gobierno se preocupa más por el lucro y el dineroO governo se preocupa mais com o lucro e com o dinheiro
Que por la salud del ciudadano brasileñoDo que com a saúde do cidadão brasileiro
Pero no estás obligado a participar en esto, ¡arrepiéntete!Mas você não é obrigado a tomar parte nisso, arrependa-se!
Ponle fin a todo esto, sí, porque realmente no hay nada que celebrarPõe um fim em tudo isso, é, pois realmente não há o que comemorar
Mientras tanta gente muere, simplementeEnquanto morre tanta gente, mas simplesmente
La gente hoy vive muy malO povo hoje vive muito mal
Ahogando sus penas en la miseria del carnavalAfogando as suas mágoas na miséria do carnaval
Del carnaval, del carnavalDo carnaval, do carnaval

Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
No veo nada, nada veo de bueno, noNão vejo nada, nada vejo de legal, não
Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
Maldita fiesta, la propia Babilónica actualMaldita festa, a própria Babilônica atual

Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
No veo nada, nada veo de bueno, noNão vejo nada, nada vejo de legal, não
Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
Maldita fiesta, la propia Babilónica actualMaldita festa, a própria Babilônica atual

No desperdicies tu vida en esta ilusiónNão desperdice sua vida nessa ilusão
Tu vida vale más que una diversión ilusoriaSua vida vale mais que uma ilusória diversão
Nadie nació para estar triste, créeloNinguém nasceu para ser triste, acredite
La alegría existe, pero no consiste en pecarA alegria existe, mas em pecar não consiste
Porque Jesús murió en la cruz para pagar nuestros pecadosPois Jesus morreu na cruz pra pagar nossos pecados
Para que todo el que crea en Él sea salvo y perdonadoPara que todo que nele crer seja salvo e perdoado

Mira la cruz, es una invitación que te hagoOlhe pra cruz, é um convite que eu lhe faço
Conoce a Jesús, siente de cerca su abrazoConheça Jesus, sinta de perto o seu abraço
Sé que lo que digo no es absurdoSei que o que estou falando não é absurdo
He probado casi todo lo que hay en este mundoExperimentei quase de tudo que existe nesse mundo
Solo en Cristo está la verdadera pazSó em Cristo está a verdadeira paz
Y no en la ilusión banal que es el carnavalE não na ilusão banal em que consiste o carnaval

Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
No veo nada, nada veo de bueno, noNão vejo nada, nada vejo de legal, não
Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
Maldita fiesta, la propia Babilónica actualMaldita festa, a própria Babilônica atual

Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
No veo nada, nada veo de bueno, noNão vejo nada, nada vejo de legal, não
Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval
Maldita fiesta, la propia Babilónica actualMaldita festa, a própria Babilônica atual

La culpa, lujuriaA culpa, luxúria
La culpa, lujuriaA culpa, luxúria
La culpa, lujuriaA culpa, luxúria
La culpa, lujuriaA culpa, luxúria

La culpa, lujuriaA culpa, luxúria
La culpa, lujuriaA culpa, luxúria
La culpa, lujuria y vanidadA culpa, luxúria e a vaidade
Llegó el Carnaval, llegó el CarnavalChegou o carnaval, chegou o carnaval