Responsa (Interlúdio)

Responsa (Interlúdio)

Responsa (Interlúdio)

Aquí estoy con Nino BrownTô aqui com Nino Brown
¿Qué onda, Nino? ¿Cuánto tiempo llevas en el hip hop, hermano?E aí, Nino, a quanto tempo que cê tá no hip hop, mano?

Vengo desde la época del Soul, sí, empecé en el 77Eu vim desde a época do Soul, é, comecei em 77
Son aproximadamente 24 añosSão aproximadamente 24 anos

24 años es el doble del tiempo que llevo en el hip hop, ¿entendiste?24 anos é o dobro de tempo que eu tô no hip hop, morô?
Vamos camino al 2002, yaTamo indo pra 2002, aí já
Hoy es 16 de octubre, ¿entendiste, hermano?, de 2001Hoje é dia 16 do 10, morô, mano, de 2001
Pero, bueno, llegaré allíMas, bom, eu chego lá
¿Cómo ves el rap de hoy, que hace apología a la marihuanaComo que você vê o rap de hoje, que faz apologia a maconha
El alcohol, desvaloriza a la mujer, ¿qué piensas al respecto?O álcool, desvaloriza a mulher, que que cê pensa sobre isso?

En realidad, la música rap nació con el concepto deNa realidade a música rap nasceu com o conceito de
Orientar a las personas, ¿no?Orientar as pessoas, né?
Creo que estos hermanos algún día puedan cambiar su conceptoEu acho que esses irmãos um dia eles possam mudar o seu conceito
Porque el hip hop nació para unir, no para destruirPorque o hip hop nasceu pra unir, e não pra destruir

Correcto, eres un tipo queCerto, você é um cara que
Durante todo este tiempo no se preocupó mucho enDesse tempo todo não se preocupou muito em
Hacer dinero con el hip hop, ¿entendiste?Fazer um dinheiro com o hip hop, morô?
Mientras que un montón de mercenarios solo querían eso a través del hip hopSendo que uma pá de mercenário aí só quis isso através do hip hop
No querían predicar nada, no les importaba la genteNão quis pregar nada, não se preocupou com o povo
En estos 24 años de movimientoDesses 24 anos de movimento aí
¿Qué lograste y qué les transmitiste a la gente joven?O que que cê alcançou e o que que cê passou pra rapaziada?

He logrado mucho respeto de la gente, ¿no?Eu alcancei muito respeito das pessoas, né?
Y de esas personas que confían en míE aquelas pessoas que depositam confiança em mim
Y creo que el dinero es secundario, lo primero es DiosE eu acho que o dinheiro é segundo plano, o primeiro plano é Deus

Correcto, ¿y la Casa de Cultura de Diadema, cómo está ahí?Certo, e a Casa de Cultura de Diadema, como é que tá lá?

La Casa de Hip Hop de Diadema tiene las puertas abiertasA Casa de Hip Hop de Diadema está com as portas abertas
Para atender a todas las personas que buscan la verdadera cultura hip hopPra atender todas as pessoas que procuram a verdadeira cultura hip hop

Correcto, hermano, ¿y sobre Jesús, sobre Dios, qué piensas?Certo, mano, e de Jesus, de Deus, que que cê pensa?
¿Crees, verdad?Cê acredita, né?

Por supuesto, Dios es la fuerza suprema universalCom certeza, Deus é a força suprema universal
Creó el cielo y la Tierra, nos creó a ti y a míCriou o céu e a Terra, criou eu e você

Correcto, entonces, manda un mensaje para toda la familiaCerto, então aí, manda uma ideia pra toda família
Esparcida por el país, Nino BrownEspalhada pelo país aí, Nino Brown

Quiero decir que la cultura hip hopEu quero dizer que a cultura hip hop
Nació para unir los cuatro elementosNasceu pra unir os quatro elementos
Predica la paz, amor, unión, respetoEla prega a paz, amor, união, respeito
Venciendo lo negativo por lo positivoVencendo os negativos para o positivo
Quiero agradecer a Dios, a Afrika BambaataaQuero agradecer a Deus, ao Afrika Bambaataa
Por crear la Zulu Nation y unir los cuatro elementosPor criar a Zulu Nation e unir os quatro elementos
King, Nino Brown, Zulu Nation BrasilKing, Nino Brown, Zulu Nation Brasil

Así esÉ isso aí
La música pasa, pero las ideas quedanA música passa, mas as ideias ficam
¡Paz, gracias, Nino!Paz, valeu, Nino!