Ki Eshmera Shabbat

Yo Guardaré el Sábado

Ki Eshmera Shabbat

Porque guardaré el sábado, no me guardará
כי אשמרה שבת, אל ישמרני
Ki Eshmera Shabbat, El Yishmreini
Es una señal para siempre entre Él y yo
אות היא לעולמי עד בינו וביני
Ot hi l'olmei ad beino uveini

Porque guardaré el sábado, no me guardará
כי אשמרה שבת, אל ישמרני
Ki Eshmera Shabbat, El Yishmreini
Es una señal para siempre entre Él y yo
אות היא לעולמי עד בינו וביני
Ot hi l'olmei ad beino uveini

En él siempre encontraré, alma para mi alma
בו אמצא תמיד, נפש לנפשי
Bo ehmtzah tamid, nefesh lenafshi
He aquí que a la primera generación, dio a sus santos
הנה לדור ראשון, נתן קדושי
Hinei ledor rishon, natan kdoshi
Se manifiesta en ustedes, cambia en viernes
מופעית בטת לכם, משנה בשישי
Mofeit betet lachem, mishneh bashishi
Así cada viernes multiplicará mi sustento
כך בכל שישי יחפיל מזוני
Kachah bechol shishi yachpil mezoni

Porque guardaré el sábado, no me guardará
כי אשמרה שבת, אל ישמרני
Ki Eshmera Shabbat, El Yishmreini
Es una señal para siempre entre Él y yo
אות היא לעולמי עד בינו וביני
Ot hi l'olmei ad beino uveini

Es un día respetado, es un día de deleites
הוא יום מכובד, הוא יום תענוגים
Hu yom mechubad, hu iom taanuguim
Pan y buen vino, carne y pescado
לחם ויין טוב, בשר ודגים
Lechem vyayin tov, basar ve daguim
Los que se alegran en él, alegría obtienen
השמחים בו הם שמחה משיגים
Has’mechim bo hem s’mechah masiguim
Porque es un día de fiestas y me alegrará
כי יום שמחות הוא ותשמחיני
Ki yom simachot hu utesamcheini

Porque guardaré el sábado, no me guardará
כי אשמרה שבת, אל ישמרני
Ki Eshmera Shabbat, El Yishmreini
Es una señal para siempre entre Él y yo
אות היא לעולמי עד בינו וביני
Ot hi l'olmei ad beino uveini