Darkness

Oscuridad

Darkness

Tuve un sueño, que no era del todo un sueñoI had a dream, which was not all a dream
El brillante sol se extinguió y las estrellasThe bright sun was extinguish'd and the stars
Vagaban oscuras en el espacio eterno,Did wander darkling in the eternal space,
Sin rayos, sin camino, y la helada tierraRayless, and pathless, and the icy earth
Giraba ciega y ennegrecida en el aire sin luna;Swung blind and blackening in the moonless air;
La mañana llegaba, y se iba - y llegaba, y no traía día,Morn came, and went - and came, and brought no day,
Y los hombres olvidaban sus pasiones en el temorAnd men forget their passions in dread
De esta desolación;Of this their desolation;
El mundo estaba vacíoThe world was void
El populoso y poderoso era un montónThe populous and the powerful was a lump
Sin estaciones, sin hierbas, sin árboles, sin hombres, sin vida,Seasonless, herbless, treeless, manless, lifeless,
Un montón de muerte - un caos de arcilla duraA lump of death - a chaos of hard clay
Los ríos, lagos y océanos, todos permanecían quietos,The rivers lakes, and ocean, all stood still,
Y nada se movía en sus profundidades silenciosas;And nothing stirred within their silent depths;

Las olas estaban muertas; las mareas estaban en su tumba,The waves were dead; the tides were in their grave,
La luna, su dueña, había expirado antes;The moon, their mistress, had expired before;
Los vientos se habían marchitado en el aire estancado,The winds were wither'd in the stagnant air,
Y las nubes perecieron; la oscuridad no necesitabaAnd the clouds perish'd; darkness had no need
De ayuda de ellos - ella era el universoOf aid from them - she was the universe