O.C.T.

O.C.T.

O.C.T.

Me dijeron que intentara ser fuerte y lucharJá me disseram pra tentar ser forte e lutar
Pero no me advirtieron que también podía fallar...Mas não me alertaram que também podia falhar...

Otro día más el Sol salióMais outro dia o Sol raiou
En el horizonte de Brasil.Nesse horizonte do Brasil.
El mismo miedo de la infanciaO mesmo medo da criança
Explora la mente del joven viril.Explora a mente do rapaz viril.

Y la esperanza de un nuevo mañana se quedóE a esperança do novo amanhã ficou
Hecha pedazos cuando la bomba estalló.Estraçalhada quando a bomba estourou.
En la calle, la gente abandonadaNa rua, o povo abandonado
Reza y llora, aturdida,Reza e chora, atordoado,
Mientras los bares son su protección.Enquanto os bares são sua proteção.

Osasco alegre: frío y caos.Osasco alegre: frio e caos.
Es solo otro día tan normal.É mais um dia tão normal.
Hombres armados son temaHomens armados são assunto
Olvidado antes del carnaval.Esquecido antes do carnaval.

Tanta gente que transita por aquíTantas pessoas que transitam por aqui
Y no ven a los demás que están por venir.E não enxergam outros que estão por vir.
En la calle, la gente estresadaNa rua, o povo estressado
Gime y grita a mi lado,Geme e grita do meu lado,
Mientras los bares ofrecen entretenimiento.Enquanto os bares trazem atrações.

Pero es de esto mismo que quiero disfrutar.Mas é disso mesmo que eu quero gostar.
Esta ciudad algún día me escuchará.Essa cidade um dia vai me escutar.
Este lugar no sabe el hijo que tiene.Esse lugar não sabe o filho que tem.
¿Eh?!Ahn?!

Aquí fue donde, un día, un hombreAqui foi onde, um dia, um homem
Decidió que iba a volar.Decidiu que ia voar.
Y viendo todo desde arribaE vendo tudo lá de cima
Hizo esfuerzo para no tener que volver.Fez esforço pra não mais ter que voltar.

Autonomistas, Inmigrantes, Bandeirantes...Autonomistas, Imigrantes, Bandeirantes...
Cuánta gente pisa en falso en este suelo.Quanta gente pisa em falso nesse chão.
En la calle, la gente amenazadaNa rua, o povo ameaçado
Que tropieza, apurada,Que tropeça, apressado,
Mientras los bares cierran sus puertas.Enquanto os bares fecham seus portões.

Pero es de esto mismo que quiero disfrutar.Mas é disso mesmo que eu quero gostar.
Esta ciudad algún día me escuchará.Essa cidade um dia vai me escutar.
Este lugar no sabe el hijo que tiene.Esse lugar não sabe o filho que tem.
¿Eh?!Ahn?!

¡Esta ciudad algún día me escuchará!Essa cidade um dia vai me escutar!
¡Aunque tenga que gritar para lograrlo!Nem que pra isso eu precise gritar!