Un Gôut Amer

Un Sabor Amargo

Un Gôut Amer

No soporto más escuchar: 'El tiempo borra las penasJe n'supporte plus d'entendre: « Le temps efface les peines
No quiero volver a escuchar: 'Errar es humano'Je n'veux plus jamais entendre: « L'erreur est humaine »
Estas frases tan repetidasCes phrases trop entendues
Que se supone que me hagan sonreír y reconfortarme,Censées me faire sourire et me réconforter,
¡Transforman el mal en algo peor!Transforment le mal en pire!

[Estribillo][Refrão]
Hablar calma mi dolor,Parler apaise mon chagrin,
Es demasiado tarde,Il est trop tard,
El daño está hecho.Le mal est fait.
Todo estará mejor hasta la próxima vez.Tout ira mieux jusqu'à la prochaine fois.

Escuchar de nuevo: 'El tiempo borra las penas'Encore entendre: « Le temps efface les peines »
'Errar es humano'« L'erreur est humaine »
Aceptar olvidar,Accepter d'oublier,
No pensar más,Ne plus penser,
Evitar llorar,Eviter de pleurer,
No hay más que decir.Il n'y a plus rien à dire.

[Estribillo][Refrão]
Hablar calma mi dolor,Parler apaise mon chagrin,
Es demasiado tarde,Il est trop tard,
El daño está hecho.Le mal est fait.
Todo estará mejor hasta la próxima vez.Tout ira mieux jusqu'à la prochaine fois.

¡Ni lágrimas! ¡Ni lamentaciones!Ni larmes! Ni lamentations!
¡Ninguna sonrisa llena de compasión!Plus aucun sourire plein de compassion!
¡Es demasiado tarde!Il est trop tard!
¡Es demasiado tarde!Il est trop tard!
¡Demasiado tarde!Trop tard!

Es demasiado tarde,Il est trop tard,
El daño está hecho.Le mal est fait.
Todo estará mejor hasta la próxima vez.Tout ira mieux jusqu'à la prochaine fois.

Un sabor amargo. (x3)Un goût amer. (x3)

En ti! ¡Hoy!En toi! Aujourd'hui!
¡Mañana será peor!Demain sera pire!
¡Será peor!Sera pire!
¡Será peor!Sera pire!