Le Rouge Et Le Noir

Das Rot und das Schwarz

Le Rouge Et Le Noir

Wo sind die Schönheit, die Freude?Où sont la beauté, la joie?
Ich sehe nur Leid und SchmerzJe ne vois que souffrance et peine
Selbst die, die noch glauben, beten um ihr HeilMême ceux qui croient encore prient pour leur salut
Es bleibt nur Hoffnung und TraumIl n'est que espoir et rêve
Vielleicht gibt es das nicht mehrIl n'est même peut-être plus
Die Zeiten sind hart und das Schlimmste steht noch bevorLes temps sont durs et le pire reste à venir
Warum ertragen? Ich verstehe es nicht!Pourquoi subir? Je ne comprends pas!
Leben schenken, wenn es nur dazu führt, in der Hölle zu enden?Donner la vie si c'est pour périr en enfer?

Ich habe keinen Glauben mehr und sehe jetzt klarJe n'ai plus foi et vois maintenant bien clair
Ich glaube dir nicht und sehe jetzt so klarJe ne te crois pas et vois maintenant si clair

Das Rot für jeden Tropfen BlutLe rouge pour chaque goutte de sang
Das Schwarz für jeden SchmerzLe noir pour chaque douleur
Aber warum all diese Prüfungen?Mais pourquoi donc toutes ces épreuves?
Ich begreife es nicht! Ich verstehe es nicht!Je ne saisis pas! Je ne comprends pas!
Ich habe das Leben als das schönste Geschenk gesehenJ'ai vu la vie comme le plus beau cadeau qui soit
Doch ich habe mich verändertMais j'ai changé
Ich glaubte dennoch, meine Gebete würden mich endlich ins Licht führenJ'ai cru pourtant mes prières pour voir enfin la lumière

Ich habe keinen Glauben mehr und sehe jetzt klarJe n'ai plus foi et vois maintenant bien clair
Ich glaube dir nicht und sehe jetzt so klarJe ne te crois pas et vois maintenant si clair

Gott schütze uns... aber siehst du?...Dieu protège-nous... mais vois-tu?...
den Hass... vergib uns...la haine... pardonne-nous...
Sei... allmächtig...Soit... tout puissant...
aber sieh... unser trauriges Schicksalmais vois... nos tristes sorts