Rien Au Monde

Nada En El Mundo

Rien Au Monde

La tristeza nunca desapareceLa douleur ne disparaît jamais
Se vive con ellaOn vit avec
Cada hora, cada díaChaques heures, chaques jours
Aunque hoyMême si aujourd'hui
La vida me sonríaLa vie me sourit
Como si Dios se disculpara por habernos traicionadoComme si Dieu s'excusait de nous avoir trahis
Por haberte llevado, te has idoDe t'avoir pris, tu es parti
Necesité esoJ'ai eu besoin de ça
Tuve miedo de míJ'ai eu peur de moi

Nadie entiendePersonne ne comprend
Porque nadie sabeCar personne ne sait
Casi toda mi inocencia ha desaparecidoÀ croire que toute mon innocence, a disparu
Cuando cerraron tus ojosQuand on a fermer tes yeux
Con una mirada tan fuerte y azulSur un regard si fort et bleu
Me gustaría poder vermeJ'aimerais pouvoir me voir
En sus ojos una vez másDans ses yeux encore une fois

Nada podría hacerme olvidar esa imagen tuyaRien ne pourrait me faire oublier cette image de toi
Atrapada para siempreA jamais emprisonner
Porque en un momento supe que nada te devolveráParce que un moment j'ai su rien ne te ramènera
Que nada en el mundo te devolveráQue rien au monde ne te ramènera

Aunque hoyMême si aujourd'hui
La vida me sonríaLa vie me sourit
Nada en el mundoRien au monde
Te devolveráNe te ramènera
Incluso, incluso si hoyMême, même si aujourd'hui
La vida me sonríeLa vie me sourit
Nada en el mundo te devolveráRien au monde ne te ramènera
Aunque hoyMême si aujourd'hui
La vida me sonríaLa vie me sourit
Nada en el mundo te devolveráRien au monde ne te ramènera