Sora ni tsuzuku michi

El camino que continúa en el cielo

Sora ni tsuzuku michi

Taikutsu sou viendo afuera, tu bostezo se refleja en mí
たいくつそうにそとをみているきみのあくびがぼくにうつった
Taikutsu sou ni soto wo mite iru kimi no akubi ga boku ni utsutta
Cuando me golpeas la cabeza diciendo 'vamos a pasear', como si me estuvieras regañando de alegría
さんぽにいこう”とあたまをなでればぼくをせかすようにおおよろこび
Sanpo ni ikou” to atama wo nadereba boku wo sekasu you ni oo yorokobi
Los recuerdos se reproducen como una película desgastada, fragmentados
すりきれたFIRUMUみたいにおもいでがPUREIBAKKUするとぎれとぎれに
Surikireta FIRUMU mitai ni omoide ga PUREIBAKKU suru togire togire ni

Probé acercarme al cielo desde el columpio
ぶらんこでおおぞらにちかづいてみた
BURANKO de oozora ni chikadzuite mita
Al otro lado de ese azul brillante hay un prado resplandeciente
あのあおのむこうにはかがやくしばふがあるんだって
Ano ao no mukou ni wa kagayaku shibafu ga aru’n datte

Ni las nubes, ni el agua, ni el tiempo pueden detener el flujo, solo el 'comienzo' parece no tener fin
くももみずもじかんもながれをとめない“はじまり”だけはおわりそうにない
Kumo mo mizu mo jikan mo nagare wo tomenai “hajimari” dake wa owari sou ni nai
Los sueños de días pasados, la rutina de aquel entonces, todos dormimos juntos en aquel domingo
すぎたひのゆめもあのころのにちじょうみんなでひるねしたあのころのにちよう
Sugita hi no yume mo ano koro no nichijou minna de hirune shita ano koro no nichiyou
Si pudiera besarte de nuevo con labios mojados de rocío
ぬれたはなさきでKISUをもういちどしてくれたらって
Nureta hanasaki de KISU wo mouichido shite kuretara tte
Aún lo pienso ahora
いまでもおもう
Ima demo omou

Probé acercarme al cielo desde el columpio
ぶらんこでおおぞらにちかづいてみた
BURANKO de oozora ni chikadzuite mita
Al otro lado de ese azul brillante hay un prado resplandeciente
あのあおのむこうにはかがやくしばふがあって
Ano ao no mukou ni wa kagayaku shibafu ga atte
Los perros corren alegremente dando vueltas
いぬたちがたのしげにかけまわっている
Inu-tachi ga tanoshi ge ni kake mawatte iru
Aunque la mayoría de este mundo sea mentira, solo eso creeremos
このせかいのほとんどがうそだとしてもそれだけはしんじよう
Kono sekai no hotondo ga uso da toshite mo soredake wa shinjiyou