Aves Rapaces

Birds of Prey

Aves Rapaces

Cross the waters of the canalCruza las aguas del canal
The foreigners who are leavingLos extranjeros que se van
The gentle ripplesLas suaves ondulaciones
Of the winter watersDe las aguas del invierno
Trying to avoid the closureTratan de evitar la cerrazón
MiddayMediodía

People from the valley who are leavingGente del valle que se va
Looking for the fruitBuscando el fruto
That gives them peaceQue les da la paz
Close to the mountain rangeCercana a la cordillera
The fever awakensLa fiebre se despereza

When birds of prey will be bornCuando aves rapaces nacerán
From the nightDe la noche
Until hearing the signalHasta oír la señal

Like rain is the water of the seaComo la lluvia es el agua del mar
Like your body the space you giveComo tu cuerpo el espacio que das
So the earth will devour themAsí la tierra los devorará
Far from their raceLejanos de su raza

And the gentle ripplesY las suaves ondulaciones
Of the winter watersDe las aguas del invierno
Trying to avoid the closureTratan de evitar la cerrazón
Midday, of this swift dayMediodía, de este día veloz

Where rain is the water of the seaEn que la lluvia es el agua del mar
Like your body the space you giveComo tu cuerpo el espacio que das
So the earth will have to sayAsí la tierra tendrá que decir
No one asks until deathNadie se pregunta hasta la muerte
Where are the living signs of loveDónde están los signos vivos del amor
SolitudeSoledad