X9 Paulistana 2016

X9 Paulistana 2016

X9 Paulistana 2016

Vamos juntos en comuniónVamos juntos em comunhão
Aquí viene X-9, guerreraLá vem X-9, guerreira
Soy guardiana del açaíSou açai guardiã
¡La fuerza de esta gente brasileña!A força dessa gente brasileira!

La vieja india me contóA velha índia me contou
Que por los lados de ParáQue pelas bandas do pará
Había una rara bellezaHavia rara beleza
Son obras de la naturalezaSão obras da natureza
Pero la tierra gimió de dolorMas, a terra gemeu de dor
El cacique lejos de la feO cacique longe da fé
El niño sacrificóCurumim sacrificou
Iaça lloróIaça chorou
Y en los brazos de TupãE nos braços de tupã
Una voz resonóUma voz ecoou
De las lágrimas, en el suelo mi nombre brotóDas lágrimas, no solo meu nome brotou
Soy fruto que nació llorandoSou fruto que nasceu chorando
Y hoy sonriendo estoyE hoje sorrindo estou

Soy de esta tierra, la riqueza del lugarSou desse chão, a riqueza do lugar
Sembrar y cosechar, cosechar y sembrarPlantar e colher, colher e plantar
En el plato del negro, deseoNo prato do negro, desejo
Son marcas de mi caminarSão marcas do meu caminhar

Vi brillarVi brilhar
En los colores de una postalNas cores de um cartão postal
Un sueño estampado en el rostroUm sonho estampado no rosto
Refleja en cada miradaReflete em cada olhar
Sagrada es mi raízSagrada é a minha raiz
En el poder de curarNo poder de curar
¡Oh! Virgen santa, ruega por nosotrosOh! Virgem santa, rogai por nós
Bendice a este pueblo de feAbençoe esse povo de fé
Que canta en oraciónQue canta em oração