Nightmare

Pesadilla

Nightmare

Es complicado, las calles están llenas,It's complicated, the streets are full,
y miro al cielo, esta noche;and I look at the sky, tonight;
todas las cosas son tan oscuras, y el aire es extraño,all the things are so dark, and the air is strange,
mi corazón es extraño, y luego...my heart is strange, and then...

Mi vida es un trabajo incesante,My life is an incessant work,
y el tiempo es un viejo enemigo,and the time is an old enemy,
mientras los sueños corren en mi mente,while the dreams are running in my mind,
y el futuro es un obstáculo...and the future is a snag...

Y labios sensualesAnd sensual lips
en el gran cartel,on the big play-bill,
pero ¿dónde está mi vida?,but where is my life?,
¿y dónde está mi tiempo?and where is my time?

DIOS, UN CIELO ROJO, ROJO,GOD, A RED, RED SKY,
UNA PESADILLA EN MIS OJOS CANSADOS.A NIGHTMARE IN MY TIRED EYES.
MENTIRA, UNA MENTIRA NEGRA, NEGRA,LIE, A BLACK, BLACK LIE,
¡NECESITO UNA CLARIDAD REAL, AHORA!I NEED A REAL CLEARNESS, NOW!

Como en un sueño, las calles están tristes,Like in a dream, the streets are sad,
y miro al mar, esta noche;and I look at the sea, tonight;
y en mis bolsillos hay una canción,and in my pockets there is a song,
una dulce música, pero luego...a sweet music, but then...