Állatkerti Séta

Paseo por el Zoológico

Állatkerti Séta

Te llevaré al zoológico, cariño,Elviszlek az állatkertbe, édes,
Hacia las encantadoras jaulas de los pajaritos,Kismadárkák bájos ketrecéhez,
Muy pronto estarás de buen humor,Csuda hamar jókedvű leszel,
Cuando el ruiseñor cante para ti.Ha a rigó neked énekel.
Sí, cariño, te llevaré allí,Igen drágám, oda viszlek el,
El pequeño ruiseñor cantará para ti.A kis rigó neked énekel.

¡Solo me interesa el mono!Engem csak a majom érdekel!

Te llevaré al zoológico, querida,Elviszlek az állatkertbe, drága,
Entraremos en la cueva del oso,Benézünk a medve barlangjába,
Y si el viejo oso se queja,S ha az öreg medve kesereg,
Le lanzaremos tres galletas,Behajítunk három perecet,
Luego serás la favorita del osezno,Majd a kisbocs kedvence leszel,
Bailará la danza de la alegría para ti.Öröm táncát neked lejti el.

¡Solo me interesa el mono!Engem csak a majom érdekel!

Pidiendo disculpas al osezno,Medvebocstól bocsánatot kérve,
Nos acercaremos a la manada de zorros,Rátérünk a rókák seregére,
Luego, bajo los vidrios de colores,Majd a színes üvegek alatt,
Admiraremos a los peces dorados,Csodáljuk az aranyhalakat,
Después te llevaré al león,Majd az oroszlánhoz viszlek el,
Una vez estarás cerca de un rey.Légy egyszer egy királyhoz közel.

¡Solo me interesa el mono!Engem csak a majom érdekel!

Te mostraré el traje de las cebras,Megmutatom a zebrák trikóját,
Pelícanos y cigüeñas de largas patas,Pelikánt és hosszú lábú gólyát,
Leopardos y gallos,Párducokat és kakasokat,
¡Y el nuevo mini hipopótamo!És az új mini vízilovat!
En algún momento te sentirás tan libre,Egyszer olyan önfeledt leszel,
Cuando sople agua hacia ti.Ha a vizet hozzád fújja fel.

¡Solo me interesa el mono!Engem csak a majom érdekel!

Veo que no tengo éxito contigo,Úgy látom, hogy nincs sikerem nálad,
No importa lo que diga, solo encoges los hombros,Bármit mondok, vonod csak a vállad,
Puede ser que te hayas aburrido de mí pronto,Lehet az, hogy rám untál korán,
Y tal vez me mandes por otra persona...S elküldesz egy másikért talán…
No te preocupes, cariño, no te dejaré,Ne félj drágám, nem küldelek el,
Siempre serás interesante para mí, porqueNekem mindig érdekes leszel, mert

¡Solo me interesa el mono!Engem csak a majom érdekel!