Hippidié

Hippidié

Hippidié

En mi alegre tono tonto canto,Bolondos jókedvemben dalolok én,
Una alegre y pequeña melodía es mi canción hoy.Bolondos jó kis nóta ma a zeném.
Desde que sueño contigo,Mióta rólad álmodom,
Mi canción se vuelve alegre:Bolondul víg az én dalom:

¡Hippidié, hippidió! ¡Así es buena la vida así!Hippidié, hippidió! Így ez az élet jó!
Que la vieja guitarra suene, mientras esta melodía vuela!Pengjen a vén gitár, míg ez a dallam száll!
¡Hippidié, hippidió! ¡Es bueno cantar así!Hippidié, hippidió! Erre dalolni jó!
Dime esta palabra conmigo, el beso es más dulce así!Mondd velem ezt a szót, édesebb így a csók!

En mi alegre tono nunca lloro,Bolondos jókedvemben sose sírok,
Quién es mi pareja, ya no es un secreto.Hogy ki a párom, az már úgyse titok.
Puede que muera por ti,Lehet, hogy érted meghalok,
Mientras tanto, alegremente tarareo:Addig is vígan dúdolok:

¡Hippidié, hippidió! ¡Así es buena la vida así!Hippidié, hippidió! Így ez az élet jó!
Que la vieja guitarra suene, mientras esta melodía vuela!Pengjen a vén gitár, míg ez a dallam száll!
¡Hippidié, hippidió! ¡Es bueno cantar así!Hippidié, hippidió! Erre dalolni jó!
Dime esta palabra conmigo, el beso es más dulce así!Mondd velem ezt a szót, édesebb így a csók!

¡Hey, hey, hippie! ¡Sé mía, de nadie más!Hé, hé, hippié! Légy enyém, más senkié!
¡Jé, jé, yupi, yupijé!Jé, jé, juppi, juppijé!
¡Hippidié, hippidió! ¡Así es buena la vida así!Hippidié, hippidió! Így ez az élet jó!
Que la vieja guitarra suene, mientras esta melodía vuela!Pengjen a vén gitár, míg ez a dallam száll!