Hosszú Éjszakák

Noches Largas

Hosszú Éjszakák

Furcsa, que no es extraño,Furcsa, hogy nem is furcsa,
Verte con otro ya...Téged mással látni már…
Aún más extraño, que a vecesMég furcsább, hogy néha mégis
Más veces de las que debería me viene a la mente.Többször, mint kéne eszembe’ jár.
Lo que pasó entre nosotros...Ami köztünk történt…

Noches largas, estas noches de invierno.Hosszú éjszakák, ezek a téli éjszakák.
Hubiera sido mejor no encontrarte.Jobb lett volna nem találni rád.
Muñecas rotas, pequeños milagros destrozados,Összetört babák, kicsi tönkrement csodák,
Esto es lo que vale una felicidad pasada.Ennyit ér egy elmúlt boldogság.

Que la vida sea mucho mejor contigo de lo que esperas.Legyen az élet sokkal jobb hozzád, mint várod.
Que el mundo te muestre su belleza...Tárja ki szépségét feléd a nagyvilág…
Noches largas, estas noches de invierno,Hosszú éjszakák, ezek a téli éjszakák,
Hubiera sido mejor no encontrarte.Jobb lett volna nem találni rád.

Furcsa, que no es extraño,Furcsa, hogy nem is furcsa,
Ver fotos antiguas...Nézni régi képeket…
Estamos ahí abrazados,Ott állunk egymáshoz bújva,
Como los amantes mareados.Ahogy a szédült szerelmesek.
Si la foto no miente...Ha a fénykép nem csal…

Noches largas, estas noches de invierno.Hosszú éjszakák, ezek a téli éjszakák.
Hubiera sido mejor no encontrarte.Jobb lett volna nem találni rád.
Muñecas rotas, pequeños milagros destrozados,Összetört babák, kicsi tönkrement csodák,
Esto es lo que vale una felicidad pasada.Ennyit ér egy elmúlt boldogság.

Que la vida sea mucho mejor contigo de lo que esperas.Legyen az élet sokkal jobb hozzád, mint várod.
Que el mundo te muestre su belleza...Tárja ki szépségét feléd a nagyvilág…
Noches largas, estas noches de invierno,Hosszú éjszakák, ezek a téli éjszakák,
Hubiera sido mejor no encontrarte.Jobb lett volna nem találni rád.