Ki Figyel Oda

¿Quién está prestando atención?

Ki Figyel Oda

Amo el amanecer, amo la noche,Szeretem a hajnalt, szeretem az éjjelt,
contigo ya no es necesario.véled többé mégse kell.
Te olvidaré fácilmente, no derramaré lágrimas,Elfeledlek könnyen, nem hullik a könnyem,
¡puedes irte sin preocupaciones!tőlem bátran menj csak el!
Se acabó, fue un gran precio,Vége, nagy volt az ára,
¡ámame a otra persona solamente!szeress csak másba!
Ja-ja-ja, ¿quién está prestando atención?Há-há-há, ki figyel oda?

Amo los halagos, amo los besos,Szeretem a bókot, szeretem a csókot,
contigo ya no es necesario.tőled többé mégse kell.
Si lloraras por mí, o me escribieras una carta,Ha utánam sírnál, vagy levelet írnál,
¡por favor, solo arráncalos!kérlek, azt is tépd csak el!
Se acabó, fue un gran precio,Vége, nagy volt az ára,
¡ámame a otra persona solamente!szeress csak másba!
Ja-ja-ja, ¿quién está prestando atención?Há-há-há, ki figyel oda?

No creas ni por un segundo,Ne hidd egy percig sem,
que tu voz me acompañará,hogy hangod majd kísér,
no pienses que yone gondold azt, hogy én
correré por un beso tuyo.futok tán egy csókodé-é-é-ért!

Amo lo bonito, pero te amo a ti aún más,Szeretem a szépet, de még jobban téged,
lo que diga es solo palabras.bármit mondok csak beszéd.
Usa tu cabeza de una vez, no mires al cielo,Legyen eszed végre, ne bámulj az égre,
mírame a mí, ¡todo es tuyo!nézz csak rám, ez mind tiéd!
Halaga, no me importa, bésame,Bókolj, nem bánom, csókolj,
¡cualquiera que sea el precio! Mmm, ¿quién está prestando atención?bármi az ára! Hm, ki figyel oda?

No creas ni por un segundo,...Ne hidd egy percig sem,...
...cualquiera que sea el precio! Mmm, ¿quién está prestando atención?...bármi az ára! Hm, ki figyel oda?
Yo.Én.