Nem Csak a Húszéveseké a Világ

No solo es de los veinteañeros el mundo

Nem Csak a Húszéveseké a Világ

Millones cantarán mi canción,Milliók fogják énekelni ezt a dalomat,
Millones que se sienten identificados,Milliók, akik mind találva érzik magukat,
Llamo a la batalla a los niños y a los ancianos,Harcba hívok gyermekeket, aggastyánokat!
¡Escuchen, escuchen mi punto de vista:Hallják hát, hallják hát az álláspontomat:

No solo es de los veinteañeros el mundo!Nem csak a húszéveseké a világ!
En el camino aún hay polvo,Az úton még poroszkál
¿Verdad que hay varias generaciones?Nemde néhány korosztály!
En el prado todos encuentran flores,A réten mindenki talál virágot,
¡Así que vengan chicos, seamos buenos amigos!Hát gyertek srácok, legyünk jó barátok!

De uno, de dos años, canten,Egy évesek, két évesek, énekeljetek,
De treinta, de cuarenta, bailen,Harmincasok, negyvenesek táncra keljetek,
De cincuenta, de setenta, también vengan,Ötvenesek, hetvenesek, ti is jöjjetek,
Vengan, vengan y celebren:Jöjjetek, jöjjetek és ünnepeljetek:

No solo es de los veinteañeros...Nem csak a húszéveseké….

A los veinteañeros les digo algo más,Húszévesek felétek még annyit mondhatok,
Ser veinteañero, lamentablemente, es una condición pasajera!Húszévesnek lenni, sajnos, múló állapot!
Y aquel que hoy tiene veinte, mañana tendrá veintiuno!És az, aki ma húszéves, holnap huszonegy!
Vendrán, vendrán y cantarán:Jöttök majd, jöttök majd és énekelitek:

No solo es de los veinteañeros...Nem csak a húszéveseké…

Les traigo buenas noticias envejeciendo, cantando,Jó hírt én úgy öregbítek, hogy énekelek,
¡Así que vengan viejos beatles, canten!Jöjjetek hát öreg beatek, énekeljetek!
Soñadores jubilados, ¡síganme!Ábrándozó nyugdíjasok, tartsatok velem!
¡Mi repertorio de canciones será completo, será completo!Teljes lesz, teljes lesz az én dalseregem!

No solo es de los veinteañeros...Nem csak a húszéveseké…