Orange

Naranja

Orange

Siempre así, no te alejes
"ずっとこうしてはなれないでね\"
"Zutto koushite hanarenai de ne"
No soy yo, mientras escucho frases como esas
わたしらしくない、せりふだなんてしりながら
Watashi rashiku nai, serifu da nante shiri nagara

Esperando la tarde
まちわびてるAFUTANUUN (afternoon)
Machiwabiteru AFUTANUUN (afternoon)
Envuelta por el sol
ひざしにくるまれて
Hizashi ni tsutsumarete
Poco a poco, en mis sueños, mira
いつしかゆめのなかほらね
Itsu shika yume no naka hora ne
Estoy buscando, estoy aquí
さがしてるわたしがいる
Sagashiteru watashi ga iru

A pesar de que el sol se pone
たいようがよるなのに
Taiyou ga yoru na no ni
Aún estás equivocado
いまにもかんちがいをして
Ima ni mo kanchigai wo shite
Déjame salir, llévame contigo
おきだしてつれだして
Okidashite tsuredashite
Dime rápido (ya sabes)
はやくしてっていうの(you know)
Hayaku shitette iu no(you know)

Siguiendo, separándonos, espiando
ついてはなれてのぞきこんだり
Tsuite hanarete nozokikondari
No podemos detenernos, los dos jugando
はしゃぐふたりをとめられない
Hashagu futari wo tomerarenai
Oye, 'Siempre así, no te alejes'
ねえ\"ずっとこうしてはなれないでね\"
Nee "Zutto koushite hanarenai de ne"
No soy yo, mientras escucho frases como esas
わたしらしくない、せりふだなんてしりながら
Watashi rashiku nai, serifu da nante shiri nagara

Vendrás detrás de mí
あとからついてくる
Ato kara tsuitekuru
Diciendo adiós a la ansiedad
ふあんSAYONARAして
Fuan SAYONARA shite
Poco a poco, delante de mis ojos, mira
いつしかめのまえにほらね
Itsu shika me no mae ni hora ne
Estoy buscando, estoy aquí
さがしてたわたしがいる
Sagashiteta watashi ga iru

Como un niño en las rodillas
ひざのうえこどもみたい
Hiza no ue kodomo mitai
Levanto mi falda
スカート(takushi)あげて
SUKAATO (skirt) takushi agete
Tirando todo lo que me molestaba
じゃまになったことをぜんぶ
Jama ni natta koto wo zenbu
Puedo quitármelo y volar
ぬぎすててとべるよ
Nugisutete toberu yo

Los minutos del reloj siguen avanzando
おいこしていくとけいのはりが
Oikoshite yuku tokei no hari ga
Por favor, no lo marques ahora
いまはおねがいきざまないでね
Ima wa onegai kizamanai de ne
Oye, 'Me gustas aunque no seas genial'
ねえ\"カッコつけないきみがすきだよ\"
Nee "KAKKO tsukenai kimi ga suki da yo"
Porque puedo decir frases que no son como yo
わたしらしくない、せりふだっていえるから
Watash rashiku nai, serifu datte ieru kara

Siguiendo, separándonos, dos sombras
ついてはなれてふたつのかげが
Tsuite hanarete futatsu no kage ga
Se balancean y se tiñen de color naranja
ゆれてくれてくおれんじ(orange)いろにそまるよ
Yurete kureteku ORENJI (orange) iro ni somaru yo
'Siempre así, no te alejes'
"ずっとこうしてはなれないでね\"
"Zutto koushite hanarenai de ne"
Una sombra se tiñe de color naranja
ひとつのかげがおれんじ(orange)いろにそまってく
Hitotsu no kage ga ORENJI (orange) iro ni somatteku