Soba ni

Cerca de mí

Soba ni

Sube el volumen del viejo disco
古いDISUKU (disk)のBORYUUMU (volume)あげて
Furui DISUKU (disk) no BORYUUMU (volume) agete
Despierta la melodía familiar
慣れたMERODII (melody)目を覚まして
Nareta MERODII (melody) me wo samashite

El hermoso día comienza silenciosamente
美しい一日が静かに明けるわ
Utsukushii ichinichi ga shizuka ni akeru wa

Ordenando los cactus, regando el agua
並ぶSABOTEN水たらして
Narabu SABOTEN mizu tara shite
Arreglando mi cabello, salgo a la ciudad
髪を直して街に繰り出す
Kami wo naoshite machi ni kuridasu

Absorbido por la multitud que fluye
流れる人混みに飲み込まれてくの
Nagareru hitogomi ni nomikomareteku no

Nos cruzamos de alguna manera siendo iguales
すれ違うBOKUらはなんとなく同じで
Surechigau BOKUra wa nantonaku onaji de
Sin ninguna razón en particular, solo buscamos algo, ALGUIEN
別に理由もなくひたすら何かを求めるNANIKA DAREKA
Betsu ni riyuu mo naku hitasura nanika wo motomeru NANIKA DAREKA

Aunque ya no deseo la linda manicura
可愛いMANIKYA (manicure)はもう欲しくないのに
Kawaii MANIKYA (manicure) wa mou hoshiku nai no ni

Nos cruzamos de alguna manera siendo iguales
すれ違うBOKUらはなんとなく同じで
Surechigau BOKUra wa nantonaku onaji de
Buscando un lugar en algún lugar de esta ciudad
この街のどこかに居場所を探して
Kono machi no dokoka ni ibasho wo sagashite
El cielo teñido de rojo es deslumbrante y duele en el pecho
赤く染まる空が眩しくて胸が痛むから
Akaku somaru sora ga mabushikute mune ga itamu kara
En esta ciudad, mañana también solo buscamos a ALGUIEN
この街で明日もひたすらDAREKAを求める
Kono machi de ashita mo hitasura DAREKA wo motomeru
ALGUIEN CERCA DE ALGUIEN
DAREKAそばにDAREKA
DAREKA SOBA NI DAREKA