Sparkle

Destello

Sparkle

Comienzo a caminar por este camino lleno de baches
あるきだすこのでこぼこみち
Arukidasu kono dekoboko michi
Hay un lugar al que quiero ir y del que no puedo regresar
もどらないいきたいばしょがある
Modoranai ikitai basho ga aru
Sin darme cuenta, parecía que iba a perder algo importante
いつのまにかうしないますようになってた
Itsu no ma ni ka ushinaisou ni natteta
Pero ahora seguramente podré hacerlo mover
だいじなものいまはきっとうごきだせる
Daiji na mono ima wa kitto ugokidaseru

Llega a desbordarse en cantidad incontable
かぞえきれないくらいあふれてくる
Kazoekirenai kurai afurete kuru
Abrazando fuertemente en mi pecho un pequeño destello de luz
まだちいさなひかりのつぶつよくむねにだいて
Mada chiisana hikari no tsubu tsuyoku mune ni daite
Seguro que también te sientes perdido a veces
まようこともあるでしょ
Mayou koto mo aru desho
Pero debes creer en la brisa que te empuja
でもおいかぜをしんじて
Demo oikaze wo shinjite
Acércate directamente ahora
いままっすぐちかづいて
Ima massugu chikadzuite

Incluso en las noches frías y heridas
きずついたつめたいよるでも
Kizutsuita tsumetai yoru demo
Hubo un calor envolvente
つつみこむぬくもりがあったよ
Tsutsumikomu nukumori ga atta yo
Todo lo que ha sucedido me ha formado tal como soy ahora
すべてのことがいまのわたしをつくる
Subete no koto ga ima no watashi wo tsukuru
Un mundo brillante también me espera más adelante
このさきにもまぶしいせかいがまってる
Kono saki ni mo mabushii sekai ga matteru

Llega a desbordarse en cantidad incontable
かぞえきれないくらいあふれてくる
Kazoekirenai kurai afurete kuru
Sonriendo a los encuentros dentro del tiempo que ha pasado
ながれたじかんのなかでであえたえがおたち
Nagareta jikan no naka de deaeta egaotachi
Seguro que también tropiezas a veces
つまづくこともあるでしょ
Tsumazuku koto mo aru desho
Pero debes creer en la mano que se te tiende
でもさしのべるてをしんじて
Demo sashinoberu te wo shinjite
Avanza de nuevo en línea recta
またまっすぐすすんでく
Mata massugu susundeku

Un poco antes, la versión anterior de mí
ちょっとまえのじぶんがすこしだけ
Chotto mae no jibun ga sukoshi dake
Con una sonrisa un poco forzada, agitando la mano ¡MIRA!
さぼしそうなえがおでてをふってるほら
Saboshisou na egao de te wo futteru HORA

Llega a desbordarse en cantidad incontable
かぞえきれないくらいあふれてくる
Kazoekirenai kurai afurete kuru
Abrazando fuertemente en mi pecho un pequeño destello de luz
まだちいさなひかりのつぶつよくむねにだいて
Mada chiisana hikari no tsubu tsuyoku mune ni daite
Seguro que también te sientes perdido a veces
まようこともあるでしょ
Mayou koto mo aru desho
Pero debes creer en la brisa que te empuja
でもおいかぜをしんじて
Demo oikaze wo shinjite
Acércate directamente ahora
いままっすぐちかづいて
Ima massugu chikadzuite