Anata ni

Para ti

Anata ni

Cuando fui tratado amablemente por alguien, me di cuenta de mi propia pequeñez
人にやさしくされたとき自分の小ささを知りました
Hito ni yasashiku sareta toki jibun no chiisasa wo shirimashita
Dudemos de ti mismo, abramos nuestros corazones y creamos desde el corazón
あなた疑う心はじいて信じましょう心から
Anata utagau kokoro hajite shinjimashou kokoro kara
Los días pasan, dentro de ellos las cosas cambian demasiado
流れゆく日々その中で変わりゆくもの多すぎて
Nagare yuku hibi sono naka de kawari yuku mono oosugite
Solo hay una cosa que no cambia, mis sentimientos hacia ti
揺るがないものただひとつあなたへの想いは変わらない
Yuruganai mono tada hitotsu anata e no omoi wa kawaranai
Querida, no llores, sintamos la alegría de preocuparnos
泣かないで愛しい人よ悩める喜び感じよう
Nakanai de itoshii hito yo nayameru yorokobi kanjiyou
Cuando me doy cuenta, me preocupo, pienso en ti como algo precioso
気がつけば悩んだ場合あなたを大切に思う
Ki ga tsukeba nayanda bai anata wo taisetsu ni omou
Mira, todo está yendo bien, cuando me doy cuenta, ya estás en mis brazos
ほら元通り以上だよ気がつけばもう僕の腕の中
Hora motodoori ijou da yo ki ga tsukeba mou boku no ude no naka

Te extraño, te extraño
あなたに会いたくて会いたくて
Anata ni aitakute aitakute
Te extraño, te extraño
あなたに会いたくて会いたくて
Anata ni aitakute aitakute
En noches sin dormir, si nos encontramos en un sueño, pensamos demasiado, no podemos dormir
眠れない夜夢で会えたら考えすぎて眠れない夜
Nemurenai yoru yume de aetara kangaesugite nemurenai yoru
Si nos encontramos en un sueño, ¿a dónde iremos?
夢で会えたらどこへ行こうか
Yume de aetara doko e yukou ka?
Si estás aquí, todo está bien
あなたがいればどこでもいいよ
Anata ga ireba dokodemo ii yo

Te extraño, te extraño
あなたに会いたくて会いたくて
Anata ni aitakute aitakute
Te extraño, te extraño
あなたに会いたくて会いたくて
Anata ni aitakute aitakute
Los días pasan, las estaciones cambian, si las flores se marchitan, regresan a su origen
流れゆく日々季節は変わる花咲き散れば元に戻るの
Nagare yuku hibi kisetsu wa kawaru hanasaki chireba moto ni modoru no
En este mundo, ¿en quién confiar y seguir adelante?
こんな世の中誰を信じて歩いて行こう
Konna yo no naka dare wo shinjite aruite yukou
¿Me tomarás de la mano?
手を取ってくれますか
Te wo totte kuremasu ka?

Para ti, para ti
あなたにあなたに
Anata ni anata ni