Utsushi E

Reflejo

Utsushi E

Simplemente quiero estar lo más cerca posible
ただいちばんちかくにいる
Tada ichiban chikaku ni iru
Quiero ser amado por esa persona
そのひとにあいされたくて
Sono hito ni aisaretakute
Aunque quiera llorar, actúo como si me divirtiera
なきたいのにたのしいふりするのは
Nakitai no ni tanoshii furi suru no wa
Es algo sorprendentemente fácil de hacer
あんがいかんたんなことだね
Angai kantan na koto da ne

No puedo acostumbrarme a la tristeza
かなしいのはなれてないから
Kanashii no wa naretenai kara
Estaba evitando ver cosas importantes
たいせつなことをみないようにしてた
Taisetsu na koto wo minai you ni shiteta

Aunque todos perdamos algo o todo
だれもかもなにもかも うしなっても
Daremo kamo nanimo kamo ushinattemo
Si estás aquí conmigo
きみがいてくれたなら
Kimi ga ite kureta nara
Eso sería suficiente
それだけでよかったのに
Soredake de yokatta no ni
En este mundo
このせかいで
Kono sekai de
¿Por qué solo las cosas más queridas
どうしていちばんいとしいものだけ
Doushite ichiban itoshii mono dake
Se desbordan de nuestras manos?
どうしててのひらをこぼれおちてゆくんだろう
Doushite tenohira wo koboreochite yuku n' darou

No puedo expresar mis sentimientos sinceros
すなおなきもちをはなせない
Sunao na kimochi wo hanasenai
Por alguien torpe
ぶきようなだれかのために
Bukiyou na dareka no tame ni
Las lágrimas, la temperatura corporal, la sonrisa
なみだやたいおんやえがおは
Namida ya taion ya egao wa
Seguramente existen en este mundo
きっとこのよにあるのかもしれない
Kitto kono yo ni aru no kamo shirenai

Te parecías a un reflejo
きしべからみえたきみは
Kishibe kara mieta kimi wa
Que se veía desde la orilla
うつしえみたいににていたんだよね
Utsushi e mitai ni nite ita n' da yo ne

Aunque no quede nada para nadie
だれひとり なにひとつのこらなくても
Dare hitori　nani hitotsu nokoranakutemo
Porque estabas aquí conmigo
きみがいてくれたから
Kimi ga ite kureta kara
Eso era suficiente para sentirme tranquila
それだけであんしんだった
Soredake de anshin datta
En este mundo
このせかいで
Kono sekai de
Aunque no pueda comunicarlo adecuadamente
それなのにちゃんとつたえられなくて
Sore na no ni chanto tsutaerarenakute
Aunque pensaba que estaríamos juntos para siempre
それなのにずっといっしょだとおもっていたの
Sore na no ni zutto issho da to omotte ita no

El orden de mañana y ayer cambia
あしたときのうじゅんばんがかわり
Ashita to kinou junban ga kawari
Si hoy es el siguiente de ayer
もしもきょうのつぎがきのうなら
Moshi mo kyou no tsugi ga kinou nara
¿Podré verte de nuevo hoy?
きみにもういちどあえるかな
Kimi ni mou ichido aeru kana

Dime lo que busqué
おしえて わたしがさがしたものを
Oshiete watashi ga sagashita mono wo
Lo que tú buscaste
きみがさがしたものを
Kimi ga sagashita mono wo
Lo que ambos encontramos
ふたりがみつけたなにかを
Futari ga mitsuketa nanika wo

Como este mar que se extiende infinitamente
はてしないひろがるこのうみのように
Hateshinai hirogaru kono umi no you ni
Si todo fuera aceptado
すべてうけいれたなら
Subete ukeireta nara
Deberíamos poder perdonarnos mutuamente
ゆるしあえるはずなのに
Yurushiaeru hazu na no ni
En este mundo
このせかいで
Kono sekai de
Ser amado más profundamente de lo que uno piensa
じぶんがおもうよりふかくあいされて
Jibun ga omou yori fukaku aisarete
No estar solo como uno cree
じぶんがおもうよりひとりきりじゃないんだね
Jibun ga omou yori hitorikiri janai n' da ne