Shikaron

Borrachera

Shikaron

Para el pájaro que no puede volar
とべないとりには
Tobenai tori ni wa
Hay una razón por la que no puede volar
とばないわけがある
Tobanai wake ga aru
Caminando como una tortuga, mirando el alto cielo
かめのあゆみでたかいそらみあげて
Kame no ayumi de takai sora miagete

Incluso si solo fuera para tocar tus mejillas con mis alas
つばささえあなたのほほに
Tsubasa sae anata no hoho ni
Cambié mis manos y te abracé
ふれるためならばてにかえてだきしめた
Fureru tame naraba te ni kaete dakishimeta

El cielo tan vasto es solitario
ひろすぎるそらはこどくで
Hirosugiru sora wa kodoku de
Ha evolucionado por amor (mi dulce querido)
あいのためしんかしてきたの (sweet my darling)
Ai no tame shinka shite kita no (sweet my darling)
Así que por favor, encuéntrame pronto
だからわたしをはやくみつけてね
Dakara watashi wo hayaku mitsukete ne
Hey, cariño (querido)
ねえDAARIN (darling)
Nee DAARIN (darling)

Mis labios llevan un beso a tus mejillas
くちばしはあなたのほほに
Kuchibashi wa anata no hoho ni
Cada vez que lo hago, me lastimo
KISU (kiss)をはこぶたびきずつけてきずついた
KISU (kiss) wo hakobu tabi kizutsukete kizutsuita

Solo afilando mis palabras
くちをとがらせてばかりで
Kuchi wo togarasete bakari de
Intentaré evolucionar por amor (mi dulce querido)
あいのためしんかしてみるよ (sweet my darling)
Ai no tame shinka shite miru yo (sweet my darling)
Hacia una versión diferente de mí misma
ほかのだれともちがうわたしへと
Hoka no dare to mo chigau watashi e to
Hey, cariño (mi dulce querido)
ねえDAARIN (sweet my darling)
Nee DAARIN (sweet my darling)

No mires hacia atrás ni hacia adelante
あとさきもかえりみないで
Ato saki mo kaeri minai de
Siempre seguiré evolucionando (mi dulce querido)
いつまでもしんかしていくの (sweet my darling)
Itsumademo shinka shite iku no (sweet my darling)
Así que por favor, encuéntrame pronto
だからおねがいはやくみつけてね
Dakara onegai hayaku mitsukete ne
Mi amor (mi querido)
MAI DAARIN (my darling)
MAI DAARIN (my darling)