Hug

Abrazo

Hug

La luz del sol golpea mi pecho en la habitación
そのひかりにむねがはずんだあさひがさしこんだへや
Sono hikari ni mune ga hazunda asahi ga sashikonda heya
Que hasta ayer no podía ver, tan hermosa y alegre
きのうまでわみえなかったものこんなにもきれいでうれしい
Kinou made wa mienakatta mono konna ni mo kirei de ureshii

Las cosas sin forma son inestables e inciertas
かたちないものはふあんていでふたしかで
Katachi nai mono wa fuantei de futashika de
No puedo vivir así
いきることはできないけど
Iikiru koto wa dekinai kedo
Pero ahora siento que no quiero perder algo
いまかんじているなにかをなかったことにしたくない
Ima kanjite iru nanika wo nakatta koto ni shitakunai
No quiero ser arrastrada lejos
ながされてしまいたくないよ
Nagasarete shimaitakunai yo

Voy a abrazar lo que amo
いとしいものはだきしめよう
Itoshii mono wa dakishimeyou
En un instante que llega sin previo aviso, me pongo en movimiento
おとずれるいっしゅんうごきだすわたし
Otozureru isshun ugokidasu watashi
Seguramente está bien no decidir nada
きっときめつけないままでもいい
Kitto kimetsukenai mama demo ii
Llorar, reír, todo está incluido en un abrazo
ないたってわらったってぜんぶまとめてハグ
Naita tte waratta tte zenbu matomete hug

¿Estará esperando en ese lugar algo importante que no puedo ver?
めにみえないたいせつなものあのばしょでまってるかな
Me ni mienai taisetsu na mono ano basho de matteru kana
Si abro la caja de tesoros ahora, seguramente no dejaré escapar nada
たからばこにあいたすきまいまならきっとてばなさない
Takarabako ni aita sukima ima nara kitto tebanasanai

Voy a abrazar lo que amo
いとしいものはだきしめよう
Itoshii mono wa dakishimeyou
Las alas suavemente envuelven y florece una flor
そっとはねがつつんでさきほこるはな
Sotto hane ga tsutsunde sakihokoru hana
Seguramente está bien ser un poco ambiguo
きっとあいまいなままでもいい
Kitto aimai na mama demo ii
De ahora en adelante, hasta ahora, todo está incluido en un abrazo
これからもこれまでぜんぶまとめてハグ
Korekara mo kore made mo zenbu matomete hug

Voy a abrazar lo que amo
いとしいものはだきしめよう
Itoshii mono wa dakishimeyou
En un instante que llega sin previo aviso, me pongo en movimiento
おとずれるいっしゅんうごきだすわたし
Otozureru isshun ugokidasu watashi
Seguramente está bien no decidir nada
きっときめつけないままでもいい
Kitto kimetsukenai mama demo ii
Llorar, reír, todo está incluido en un abrazo
ないたってわらったってぜんぶまとめてハグ
Naita tte waratta tte zenbu matomete hug