Rainbow

Arcoíris

Rainbow

Alineando palabras ambiguas, el deseo de verte es un mentiroso
あいまいなことばならべてあいたいきもちもうそつきだ
Aimai na kotoba narabete aitai kimochi wa usotsuki da
Siempre queriendo ser amado, rodando en un anillo falso
いつだってあいされてフローリングでころがっていたい
Itsudatte aisarete FUROO RINGU de korogatte itai

JESÚS, ¿por qué el mundo está así ahora? Cantando cosas como esas
ジーザス(Jesus)せかいがいまどうして？なんてうたってみたりして
JIIZASU (Jesus) sekai ga ima doushite? Nante utatte mitari shite
Los auriculares de los que descansan cantan sobre el amor
やすもののヘッドフォン(headphone)があいをうたうよ
Yasumono no HEDDOFON (headphone) ga ai wo utau yo

Después de la lluvia, el objetivo de la canasta con un arcoíris
あめあがりにじのかかるバスケット(basket)のゴール(goal)
Ameagari niji no kakaru BASUKETTO (basket) no GOORU (goal)
Con un salto al final, parece que lo alcanzaré
つまさきのジャンプ(jump)でとどきそうだわ
Tsuma saki no JANPU (jump) de todokisou da wa

Contigo, una y otra vez, tomémonos de las manos de esta manera
きみとなんどでもなんどでもこんなふうにてをつなごう
KIMI to nandodemo nandodemo konna fuu ni te wo tsunagou
Te amo, no sé de nadie más que me importe
だいすきよだれよりもてかげんなんてしらないわ
Daisuki yo dare yori mo tekagen nante shiranai wa
Incluso si me hago la víctima, acéptame tal como soy
なきまねだってそのきになってあたしのまんまうけとめてよ
Nakimane datte sono ki ni natte atashi no manma uketomete yo
El lado izquierdo se aprieta, el sonido del comienzo resuena
ぎゅってなるひだりのほうはじまりのおとがなりひびくよ
GYUTte naru hidari no hou hajimari no oto ga narihibiku yo

¿Sabes? Antes de conocerte, solo miraba el reloj
しってる？きみにあうまえはいつもとけいばかりみてた
Shitteru? KIMI ni au mae wa itsumo tokei bakari miteta
Corría sin rumbo, parecía que estaba mintiendo a mí misma
youもなくいそいでたじぶんがうそみたい
You mo naku isoideta jibun ga uso mitai

Sobre un charco, brillaba el atardecer
みずたまりのうえはれてひかったゆうほうどう
Mizutamari no ue harete hikatta yuuhodou
Vamos a buscar los sueños olvidados
おきわすれたゆめをさがしにいこう
Okiwasureta yume wo sagashi ni ikou

Y así, siempre, siempre, vamos juntos como uno en dos
そしていつまでもいつまでもふたつでひとつでいこうよ
Soshite itsumademo itsumademo futatsu de hitotsu de ikou yo
Si los sentimientos desbordan, salta ahora, rebota
あふれるおもいならとびはねていまリバウンド(rebound)
Afureru omoi nara tobihanete ima RIBAUNDO (rebound)
Vamos, mostraré alegría y tristeza ante ti
さあよろこびかなしみきみにみせてあげよう
Saa yorokobi kanashimi KIMI ni misete ageyou
Caminemos despacio, sin perder de vista lo importante
ゆっくりあるいてこうたいせつなものみおとさないよう
Yukkuri aruitekou taisetsu na mono miotosanai you

Contigo, una y otra vez, tomémonos de las manos de esta manera
きみとなんどでもなんどでもこんなふうにてをつなごう
KIMI to nandodemo nandodemo konna fuu ni te wo tsunagou
Te amo, no sé de nadie más que me importe
だいすきよだれよりもてかげんなんてしらないわ
Daisuki yo dare yori mo tekagen nante shiranai wa
Incluso si me hago la víctima, acéptame tal como soy
なきまねだってそのきになってあたしのまんまうけとめてよ
Nakimane datte sono ki ni natte atashi no manma uketomete yo
El lado derecho se aprieta, el sonido del comienzo resuena
ぎゅってなるひかりのほうはじまりのおとがなりひびくよ
GYUTte naru hikari no hou hajimari no oto ga narihibiku yo