Present

Presente

Present

En la mañana después de la lluvia, el verde del jardín se hizo visible
あめあがりのあさは にわのみどりが せのびしてみえた
Ameagari no asa wa niwa no midori ga senobi shite mieta
Incluso yo, que soy débil, imitaré y te diré buenos días
よわむしのわたしも マネをしてさ おはようをおくろう
Yowamushi no watashi mo MANE wo shite sa ohayou wo okurou

No juegues a la distancia, no te alejes de mí, quiero estar cerca
さぐりあうきょり いたずらに もうあそばないで そばにいたいよ
Saguriau kyori itazura ni mou asobanai de soba ni itai yo
tal vez puedas ver a través de mi corazón que intenta engañar
ちかみちでいい ごまかす こころ たぶん きずいてるでしょう
Chikamichi de ii gomakasu kokoro tabun kizuiteru deshou

Te daré un regalo, un presente rojo, ahora voy a encontrarte
きみにあげるよ あかいプレゼント いま あいにゆくよ
Kimi ni ageru yo akai PUREZENTO (present) ima ai ni yuku yo
Me sorprendiste muchas veces, contigo, ese futuro es una imagen de 'tú para mí'
なんどもおどろいた きみと そのみらいは 「きみのわたし」って イメージをしてさ
Nando mo odoroita kimi to sono mirai wa "kimi no watashi" tte IMEEJI (image) wo shite sa

Si piensas demasiado en cosas innecesarias, no podrás empezar nada
よけいなこと かんがえてたら なんにもはじめられないっていうから
Yokei na koto kangaetetara nan ni mo hajimerarenai tte iu kara
Dicen que si finjo ser fuerte, tal vez pueda volverse real
つよがりのわたしの ふりをしたら つよくなれるといいのに
Tsuyogari no watashi no furi wo shitara tsuyoku nareru to ii no ni

Engañado por el olor del verano, hoy es un buen día, susurraré
なつのにおいにだまされながら きょうはいいひだって つぶやいてみるよ
Natsu no nioi ni damasare nagara kyou wa ii hi datte tsubuyaite miru yo
Ajustando mi velocidad al ritmo de mi corazón, ahora comienzo a correr
あるくスピード むねのリズムにあわせて いまはしりだすの
Aruku SUPIIDO (speed) mune no RIZUMU (rhythm) ni awasete ima hashiridasu no

Te daré un regalo, un presente rojo, hey, ¿te gustará?
きみにあげるよ あかいプレゼント ねえ きにいるかな
Kimi ni ageru yo akai PUREZENTO (present) nee ki ni iru kana?
En realidad, estoy un poco asustado, pero aún así quiero transmitirlo, para encontrarme con 'tú para mí'
ほんとうはすこしこわい それでもつたえたいよ 「きみのわたし」にであうために
Hontou wa sukoshi kowai soredemo tsutaetai yo "kimi no watashi" ni deau tame ni

Quiero verte, quiero verte, la ansiedad se convierte rápidamente en un suspiro
あいたくて あいたくて しんこうきゅうも すぐに ためいきになる
Aitakute aitakute shinkokyuu mo sugu ni tameiki ni naru
El encuentro contigo, un logro común, un futuro no tan extraordinario está bien
きみにあえた ふつうのきせき めずらしいみらい じゃなくてもいい
Kimi ni aeta futsuu no kiseki mezurashii mirai janakutemo ii

Te daré un regalo, un presente rojo, hey, acéptalo sin miedo
きみにあげるよ あかいプレゼント ねえ こわがらずに うけとめて
Kimi ni ageru yo akai PUREZENTO (present) nee kowagarazu ni uketomete
Después de la sorpresa, la sonrisa que se derrama, me alegra que seas tú
おどろいたあとに こぼれたえがお すきなひとが きみでよかった
Odoroita ato ni koboreta egao suki na hito ga kimi de yokatta