Niji

Arcoíris

Niji

En el lejano cielo, alcancé con mis manos un arcoíris
とおいそらにてをのばしだいたはくちゅうむ
Tooi sora ni te wo nobashi daita hakuchuumu
No soy lo suficientemente fuerte como para enfrentar las razones por las que lloro
ないたりゆう(わけ)とむきあえるほどぼくはつよくない
Naita riyuu(wake) to mukiaeru hodo boku wa tsuyokunai

Después de las lágrimas, me imagino un arcoíris lleno de corazón
なみだのあとのイメージするのはこころいっぱいのにじにかけはし
Namida no ato ni IMEEJI (image) suru no wa kokoro ippai no niji ni kakehashi

Aunque tenga miedo, no puedo avanzar a ningún lado
こわがっていてもどこにもすすめやしない
Kowagatte itemo dokonimo susume ya shinai
Seguramente nadie está solo, no uno por uno
きっとだれもがひとりでひとりじゃないの
Kitto daremo ga hitori de hitori janai no

Después de decir adiós, nos volveremos a encontrar, nos volveremos a encontrar
さよならしたらまたであえるからであえるから
Sayonara shitara mata deaeru kara deaeru kara

Mientras duermo, escucho el sonido de la soledad golpeando en todas partes
ねむるころにはあちらこちらでこどくのまどをたたいてるおと
Nemuru koro ni wa achira kochira de kodoku no mado wo tataiteru oto

Mañana, incluso con un paraguas nuevo, seguiré caminando
あした、あたらしいかさでもさしていこう
Ashita, atarashii kasa demo sashite ikou
Intentaré dar un paso con el ritmo perfecto para mí
ぼくにちょうどいいほわばでふみだしてみよう
Boku ni choudo ii hohaba de fumidashite miyou

Aunque tenga miedo, no puedo avanzar a ningún lado
こわがっていてもどこにもすすめやしない
Kowagatte itemo dokonimo susume ya shinai
Seguramente nadie está solo, no uno por uno
きっとだれもがひとりでひとりじゃないの
Kitto daremo ga hitori de hitori janai no