The Tree Of Life

El Árbol de la Vida

The Tree Of Life

Un pájaro de Ichiva está volando
イチワの鳥が飛んでいる
Ichiwa no tori ga tondeiru
En la cima de la colina, en medio del viento
丘の上 風の中
Oka no ue kaze no naka

Construyendo su nido en el árbol del mundo
世界樹の木に巣を作り
Sekaiju no ki ni su wo tsukuri
Su canto llega hasta el universo
鳴く声は宇宙まで
Naku koe wa uchuu made

Quiero volver (hacia VARUHARA)
帰りたいな (VARUHARAへ)
Kaeritai na (VARUHARA e)
Pero ¿a dónde?
でもどこへ
Demo doko e?
Quiero ir
行きたいの
Ikitai no?

Cruzando la espalda del arcoíris en una lejana mañana
遠い朝 虹の背を渡る
Tooi asa niji no se wo wataru
Ese día también estuve solo
あの日も一人きり
Ano hi mo hitorikiri
El futuro brilla entre la niebla
未来は霧の中光る
Mirai wa kiri no naka hikaru
Como un sol amable
優しい太陽のように
Yasashii taiyou no youni

Descendiendo en el abismo de la fuente
泉の淵に舞い降りる
Izumi no fuchi ni maioriru
No te vayas, pájaro de los sueños
行かないで 夢の鳥
Ikanaide yume no tori

La puerta del cielo que te lleva hacia ti
あなたへ続く空の門
Anata e tsuzuku sora no mon
Protegida por las espinas de las rosas
守るのは薔薇の棘
Mamoru no wa bara no toge

¿Por quién (hacia VARUHARA)
誰のために (VARUHARAへ)
Dare no tame ni (VARUHARA e)
Caeremos
落ちてしまう
Ochite shimau
En el profundo cielo?
深い空へ
Fukai sora e

Un viaje lejano, hasta donde sea
遠い旅 どこまでも行く
Tooi tabi dokomade demo yuku
Hasta que el corazón se detenga
心途切れるまで
Kokoro togireru made
Con el fuego de las estrellas ardiendo en el pecho
焼けつく星の火を胸に
Yaketsuku hoshi no hi wo mune ni
Eso es todo, como si fuera el destino
それだけが運命のように
Sore dake ga unmei no you ni

Veo el Árbol de la Vida
I see the Tree of Life
I see the Tree of Life