Madowaku No Hana (translation)

Flores en la oscuridad (traducción)

Madowaku No Hana (translation)

Ah, el sol blanco de la mañanaAh, the white morning sun
Brillando en tu espalda dormidaShining on your sleeping back
Ah, la tranquilidad de la habitaciónAh, the tranquility of the room
Con vista al marOverlooking the sea

El reflejo del cielo en mis ojosThe reflection of the sky on my eyes
Que están apagados después de tanto llorarThat are listless after much crying

Ah, las flores en el alféizarAh, the flowers on the windowsill
Que florecieron en la lluvia están temblandoThat bloomed in the rain are shivering
Ah, un verano caliente calienteAh, a hot hot summer
Está a punto de comenzarIs about to begin

Y luego llega el veranoAnd then comes the summer
Que pasamos los dos en una habitación vacíaThat we spend by the two of us in an empty room
Incluso antes de que mi corazón lo comprendieraEven before my heart realized it
Ya te conocíaI knew you

Ah, mucho más allá de los cables telefónicosAh, far beyond the telephone wires
Que hacen eco del sonido de las olasThat echo the sound of the waves
Ah, ve y lleva mis sueños fugaces allíAh, go and take my fleeting dreams there