Kooru Suna

Sable Froid

Kooru Suna

Je rêve d'un monde évanescentToomei na yume wo miteru
Dans ces yeux mystérieuxSono fushigi na hitomi
Doucement, je me remplisSotto karada wo mitasu
Des mots reflétés dans l'eauMizu ni utsuru kotoba
La chaleur douce du crépuscule qui persisteKie nokoru mahiru no awai binetsu
Quand je ferme les yeux, je deviens du sable froidTojiko mereba kooru suna ni kawaru
Le soupir de la lune bleueAoi tsuki no tameiki
Je le ressens tout prèsKanjiteiru chikaku
Tandis que je touche les cheveux qui brillentSotto kagayaku kami ni
Même si je les frôle, c'est lointainFurete mitemo tooi
La forme de mes doigts, si fins et fragilesKagiri nakui tooshii yubi no katachi
Je m'endors en tenant ces pensées briséesKoware souna omoi daite nemuru
Encore une fois, je m'endors légèrementMou ichido asaku madoromu
Au fond de ma poitrine, aa, douce mélodieMune no oku aa yawarakai merodii
J'entends, aa, comme si c'était éternelKikoeru no aa eien no youni
J'irai jusqu'au pays des mythesShinwa no kuni made yuku
Avant l'aube, je m'endorsYoake mae no nemuri
À l'extérieur de ce rêve qui semble s'évanouirKie souna yume no soto de
Résonne un corailHibiiteiru koorasu
Répétant doucement ce nomKuri kaeshi sasayai ta sono namae
Quand je ferme les yeux, je deviens du sable froidTojiko mereba kooru suna ni naru
Et le temps s'arrête aussiSoushite jikan mo tomaru
Au fond de mes oreilles, aa, mélodie qui s'épuiseMimi no oku aa sukitoru merodii
J'entends, aa, comme si c'était éternelKikoeru no aa eien no youni
La chaleur douce du crépuscule qui persisteKie nokoru mahiru no awai binetsu
Quand je ferme les yeux, je deviens du sable froidTojiko mereba kooru suna ni naru
Le miracle que tu as éveilléAnata ga okoshita kiseki
Au fond de ma poitrine, aa, douce mélodieMune no oku aa yawarakai merodii
Vers ce rêve qui s'éloigne, aaToozakaru aa sono yume no naka he
Répétant, aa, mélodie qui s'épuiseKurikaesu aa sukitoru merodii
J'entends, aa, comme si c'était éternelKikoeru no aa eien no youni