Yasashisa Ni Tsutsumareta Nara

If Wrapped in Gentleness

Yasashisa Ni Tsutsumareta Nara

When I was little, there was a god
ちいさいころはかみさまがいて
chiisai koro wa kamisama ga ite
Who mysteriously granted my dreams
ふしぎにゆめをかなえてくれた
fushigi ni yume wo kanaete kureta
The morning I woke up with gentle feelings
やさしいきもちでめざめたあさは
yasashii kimochi de mezameta asa wa
Even as an adult, miracles happen
おとなになってもきせきはおこるよ
otona ni natte mo kiseki wa okoru yo

Opening the curtain, in the quiet sunlight
かあてんをひらいてしずかなこもれびの
kaaten' wo hiraite shizukana komorebi no
If wrapped in gentleness, surely
やさしさにつつまれたならきっと
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Everything reflected in my eyes is a message
めにうつるすべてのことはめっせーじ
me ni utsuru subete no koto wa messeeji

When I was little, there was a god
ちいさいころはかみさまがいて
chiisai koro wa kamisama ga ite
Who delivered love every day
まいにちあいをとどけてくれた
mainichi ai wo todokete kureta
Deep in my heart, forgotten
こころのおくにしまいわすれた
kokoro no oku ni shimai wasureta
The important key opens now
たいせつなはこひらくときはいま
taisetsuna hako hiraku toki wa ima

In the garden after the rain, the scent of gardenias
あめあがりのにわでくちなしのかおりの
ameagari no niwa de kuchinashi no kaori no
If wrapped in gentleness, surely
やさしさにつつまれたならきっと
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Everything reflected in my eyes is a message
めにうつるすべてのことはめっせーじ
me ni utsuru subete no koto wa messeeji

Opening the curtain, in the quiet sunlight
かあてんをひらいてしずかなこもれびの
kaaten' wo hiraite shizukana komorebi no
If wrapped in gentleness, surely
やさしさにつつまれたならきっと
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Everything reflected in my eyes is a message
めにうつるすべてのことはめっせーじ
me ni utsuru subete no koto wa messeeji