Yasashisa Ni Tsutsumareta Nara

Omarmd door Vriendelijkheid

Yasashisa Ni Tsutsumareta Nara

Toen ik klein was, was er een god
ちいさいころはかみさまがいて
chiisai koro wa kamisama ga ite
Die op mysterieuze wijze mijn dromen vervulde
ふしぎにゆめをかなえてくれた
fushigi ni yume wo kanaete kureta
De ochtend waarop ik met een warm gevoel ontwaakte
やさしいきもちでめざめたあさは
yasashii kimochi de mezameta asa wa
Zullen er ook wonderen gebeuren als ik volwassen ben
おとなになってもきせきはおこるよ
otona ni natte mo kiseki wa okoru yo

Als ik de gordijnen open en het stille gefilterde licht zie
かあてんをひらいてしずかなこもれびの
kaaten' wo hiraite shizukana komorebi no
Als ik omarmd word door die vriendelijkheid, dan weet ik zeker
やさしさにつつまれたならきっと
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Dat alles wat ik zie een boodschap is
めにうつるすべてのことはめっせーじ
me ni utsuru subete no koto wa messeeji

Toen ik klein was, was er een god
ちいさいころはかみさまがいて
chiisai koro wa kamisama ga ite
Die elke dag liefde naar me toe bracht
まいにちあいをとどけてくれた
mainichi ai wo todokete kureta
In de diepste hoek van mijn hart, vergeten
こころのおくにしまいわすれた
kokoro no oku ni shimai wasureta
Is het nu tijd om die kostbare doos te openen
たいせつなはこひらくときはいま
taisetsuna hako hiraku toki wa ima

In de tuin na de regen, met de geur van jasmijn
あめあがりのにわでくちなしのかおりの
ameagari no niwa de kuchinashi no kaori no
Als ik omarmd word door die vriendelijkheid, dan weet ik zeker
やさしさにつつまれたならきっと
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Dat alles wat ik zie een boodschap is
めにうつるすべてのことはめっせーじ
me ni utsuru subete no koto wa messeeji

Als ik de gordijnen open en het stille gefilterde licht zie
かあてんをひらいてしずかなこもれびの
kaaten' wo hiraite shizukana komorebi no
Als ik omarmd word door die vriendelijkheid, dan weet ik zeker
やさしさにつつまれたならきっと
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Dat alles wat ik zie een boodschap is
めにうつるすべてのことはめっせーじ
me ni utsuru subete no koto wa messeeji