何もきかないで

Vraag niet naar waar ik vandaan kom

何もきかないで

Vraag niet waar ik vandaan kom
何もきかないでどこから来たのか
Nani mo kikanaide doko kara kita no ka
Wat ik heb gedaan, vraag daar niet naar
何をしてきたか あなたはきかないで
Nani wo shite kita ka anata wa kikanaide
Als ik naar de sterrenhemel op het terras kijk
テラスに広がる星空を見てると
TERASU ni hirogaru hoshizora wo miteru to
Voelt het alsof we altijd zo samen waren
昔から二人 こうしているみたい
Mukashi kara futari kōshite iru mitai
Jij hebt jouw verdriet, ik heb het mijne
あなたはあなたの 私は私の淋しさ
Anata wa anata no watashi wa watashi no sabishisa
Als we elkaars leegte maar kunnen vullen, is dat genoeg voor mij
心の隙間を埋め合えればそれでいいのよ
Kokoro no sukima wo umeaereba sore de ii no yo
Als we elkaar maar eerder hadden ontmoet
もっともっとはやくめぐり会えたなら
Motto motto hayaku meguriaeta nara
Dan hadden we deze verdrietige geheimen niet hoeven hebben
悲しい秘密はなかったはずなのに
Kanashī himitsu wa nakatta hazu na noni

Jij bent mijn schim, ik ben de jouwe
あなたは私の私はあなたの面影
Anata wa watashi no watashi wa anata no omokage
Als ik denk aan de stad waar je vandaan komt, is dat genoeg voor mij
離れた町から思い出せばそれでいいのよ
Hanareta machi kara omoidaseba sore de ii no yo
Dus vraag niet waar ik vandaan kom
だからきかないでどこから来たのか
Dakara kikanaide doko kara kita no ka
Totdat we afscheid nemen, vraag daar niet naar
さよならするまであなたはきかないで
Sayonara suru made anata wa kikanaide
Vraag niet naar iets
何もきかないで
Nani mo kikanaide
Vraag niet naar iets
あなたはきかないで
Anata wa kikanaide