Reina Siempre Será Reina

La Reine Sera Toujours Reine

Reina Siempre Será Reina

Je ne vais pas leur faire le plaisirNo le voy a dar el gusto
De me voir pleurerDe que me miren llorando
Encore moins de supplierMuchos menos suplicando
Après qu'ils m'ont trahieDespués de que me traiciona
Réfléchis bien au précipicePiense bien en el barranco
Dans lequel tu es en train de sauterPor el que se está lanzando
Et le karma qui te frappeY el karma que a usted lo azota
Sera de m'entendre résonnerSerá escucharme sonando
D'angle en angleDe esquina en esquina
Dans les jukeboxEn rocolas

À cette jument, le quart est une mileA esta potra cuarto es milla
L'heure est venue pour elleLe está llegando la hora
De se produire sur les scènesDe plantarse en las tarimas
Les plus en vogue de la régionMás pujantes de la zona
En Colombie et au VenezuelaEn Colombia y Venezuela
Le public m'applauditEl público me ovaciona
En voyant cette bruneAl mirar a esta morena
D'allure authentique et créoleDe estampa genuina y criolla
Les hommes deviennent fousLos hombres se vuelven locos
M'invitent à toute heureMe invitan a toda hora
C'est pourquoi je ne me laisse pas abattrePor eso no me acongojo
S'il y a largement de quoi choisirSi pa elegir hay de sobra
Je regrette que tu doives voirLamento que le toque ver
Depuis les tribunes maintenantDesde las tribunas ahora
Car ton pass VIPPues su pase vip
Est déjà entre les mains de cette personneYa lo tiene esta persona

Regarde à quel point tu es tombéMira que bajo haz caído
Tu traînes comme une cigale blesséeAndas con cual chicharra herida
Tout étourdiePor allí toda aturdida
Se posant sur n'importe quelle brancheDe cualquier rama se posa
Tu as même perdu ta classeHaz perdido hasta la clase
Maintenant tu cherches les chanteusesAhora buscas las cantantes
Qui m'envient et me détestentQue me envidian y me odian
Car elles ne supportent pas de me voirPues no soportan mirarme
Triomphante, majestueuse et belleTriunfante, regia y hermosa
(Répéter)(Bis)

S'ils sont piqués, qu'ils se grattentSi les pica que se rasquen
Car Dieu ne se trompe jamaisPues Dios nunca se equivoca
Chacun dans cette vieCada quién en esta vida
Reçoit ce qui lui revientRecibe lo que le toca
Il n'y a pas de comparaison quand cette femme se fait remarquerNo existe comparación cuando esta mujer se nota
Là où je marque mon empreinte, personne ne peut rivaliserDonde yo marco mi hierro, no lo cachapea otra
Une fleur comme moi a des épines en abondance, pour qu'ils piquent leur poisonUna flor como soy, espinas tiene de sobra, pa' que pinchen su veneno
Ou meurent avec leur veninO mueran con su ponzoña
Avec leurs mauvaises intentions, ils m'approchent de la couronneCon sus malas intenciones me acercan a la corona
La reine sera toujours reineReina siempre será reina
Les autresLas demás
Sont des imposteurs.Son impostoras