Hvězda

Estrella

Hvězda

Una estrella blanca brilla sobre el horizonteBílá hvězda nad obzor září
El día se duermeUsíná den
Ilumina los rostrosRozsvítí světlo do tváří
Y los seduceA tváří se
Como inocentementeJakoby nevinně svádí
Teje un sueñoUtkává sen
Los rayos de luz atraen con sus deditosPrstíky paprsků vábí
Ven aquíPojď sem

Una estrella blanca brilla sobre el horizonteBílá hvězda nad obzor září
Brilla para todosSvítí všem
Te reconcilia con un destino juguetónSmíří tě s osudem hravým
Ofrece direcciónNabízí směr
Quizás el alma se va a algún lugarSnad duše někam odchází
Quizás tras un sueñoSnad za snem
Y la luz inunda el almaA světlo dušI zaplaví
Tan placenteramenteTak slastně

Resurrección - esa esperanza traicioneraVzkříšení – ta naděje zrádná
Condenación - salto al vacíoZatracení – skok do vzduchoprázdna
Reconciliación - ese anhelo es antiguoSmíření – ta touha je dávná
Consagración - cuando el alma se rinde en la batallaPosvěcení – když duše boj vzdává

Queda preguntarse a dónde pertenece el almaZbývá ptát se kam duše patří
Y a dónde entraráA kam vstoupí
Si se fríe en el fuego del infiernoZda v ohni pekel se smaží
O se redimeČI vykoupí
Qué apaga la luz de las estrellas alguna vezCo světlo hvězd jednou zháší
En realidadJak vlastně
Las almas de los difuntos se dispersanDuše odešlých rozpráší
Somos polvoPrach jsme